Paroles et traduction Benne - Berühren

Berühren

Die Art wie du läufst hält die Leute vom Laufen ab
Alle bleiben stehen und werfen ihre Blicke auf dich drauf
Oh
Es sieht so leicht aus wie du durch die Strassen gehst
Und keinen ihrer Blicke an dir spürst
Und das Wasser sieht so weich aus wenn deine Füße darin gehen
Und keinen meiner Schritte darin spüren

Ich halt meine Hand über die Schwelle
An der sich deine und meine Welt treffen
Und vielleicht kann ich dich berühren

Die Art wie du erzählst hält die Leute vom Reden ab
Alle schweigen und hör'n dir aufmerksam zu
Oh
Es sieht so leicht aus einfach auf dich zu zugehen
Aber mein Herz bebt
Und die Stadt sieht in ihrer ganzen Armut so reich aus
Wenn du als hauptdarstellerin in der Kulisse stehst

Ich halt meine Hand über die Schwelle
An der sich deine und meine Welt treffen
Und vielleicht kann ich dich berühren

Touch

The way you walk stops people from walking
Everybody stops and throws their eyes upon you
Oh
It looks so easy how you walk the streets
And don't feel any of their eyes on you
And the water looks so soft when your feet go in it
And don't feel any of my steps in it

I hold my hand above the threshold
Where your world and mine meet
And maybe I can touch you

The way you talk stops people from talking
Everybody shuts up and listens to you attentively
Oh
It looks so easy to just walk right up to you
But my heart is a-flutter
And the city looks so rich in all its poverty
When you stand as the centerpiece in its scenery

I hold my hand above the threshold
Where your world and mine meet
And maybe I can touch you