Paroles et traduction Benni Hunnit - Phantom of the Opera

Phantom of the Opera

I'm the phantom of the Opera

I be sitting in the shadows, in a battle
With my self, I'm feeling broken, dismantled
Feeling like I can't handle, the way...
These emotions got me feeling every day
I just try to play it cool but who I'm foolin
Every time I look at you I feel the shots from cupid
I be feeling so stupid, ay
I know you wouldn't give this hitta the time of day
But girl you got me just like oh my, oh my
I just want you to be all mine, all mine
I just wanna have you all night, all night
Like a full course meal id wine and dine
Yo fine ass... yo fine ass, yo fine ass
And everyday yea I'm thinking about you!
And you don't even that...

I'm the phantom of the Opera

In da dark, shadows I will remain
I wanna say that I love you but showing you I refrain
People ask why you scared, rejection can be a bitch
And I'd rather dance with the ballad of having you in my brain
Cruising outta control, no driver behind the wheel
The feeling of ecstasy is the way that you make me feel
Yea you be hella fine but its more than your sex appeal
You a queen...
You picture perfect... looking like Monalisa
Body of a goddess you divine just like Athena
If I had the money I would put you up in Rova
If you gave me the chance I would carry you on my shoulders
Take away all yo burdens, take away all yo pain
Take away all the demons who seek to take your brain
I'm feeling so dam ashamed, I fell in love with a friend
Who sees me just as a friend, or her brother it's kind of strange

It's messed up and I know it...
That's why I never try to show it...
I don't think I can ignore it...
Ima afraid to go and tell ya...
So I think I'm gonna hooooooold it...
And you already got a man!
So no point for you to knowwww that

I'm the phantom of the Opera!

Призрак оперы

Я — призрак оперы

Сижу в тени, в битве
С самим собой, я сломлен, разбит на части
Чувствую, что не могу справиться, как...
Эти эмоции овладевают мной каждый день
Я просто пытаюсь быть спокойным, но кого я обманываю
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я чувствую стрелы Купидона
Я чувствую себя таким глупым, эй
Я знаю, ты бы не уделила мне и минуты своего времени
Но, девочка, ты заставляешь меня просто ахать, ахать
Я просто хочу, чтобы ты была моей, только моей
Я просто хочу быть с тобой всю ночь, всю ночь
Как полноценный ужин, я бы угостил тебя вином
Твоя прекрасная фигура... твоя прекрасная фигура, твоя прекрасная фигура
И каждый день, да, я думаю о тебе!
А ты даже не знаешь этого...

Я — призрак оперы

В темноте, в тенях я останусь
Я хочу сказать, что люблю тебя, но воздерживаюсь от этого
Люди спрашивают, почему ты боишься, отвержение может быть сукой
И я лучше буду танцевать с балладой о тебе в моей голове
Мчусь без управления, нет водителя за рулем
Чувство экстаза — вот что ты заставляешь меня чувствовать
Да, ты чертовски привлекательна, но это больше, чем просто сексуальность
Ты королева...
Ты идеальна... выглядишь как Мона Лиза
Тело богини, ты божественна, как Афина
Если бы у меня были деньги, я бы поселил тебя во дворце
Если бы ты дала мне шанс, я бы носил тебя на руках
Забрал бы все твои тяготы, забрал бы всю твою боль
Забрал бы всех демонов, которые пытаются завладеть твоим разумом
Мне так стыдно, я влюбился в подругу
Которая видит во мне только друга, или брата, это странно

Это ужасно, и я знаю это...
Вот почему я никогда не пытаюсь показать это...
Я не думаю, что могу игнорировать это...
Я боюсь сказать тебе...
Поэтому я думаю, что я буду молчать...
И у тебя уже есть мужчина!
Так что нет смысла тебе знать это

Я — призрак оперы!