Dulce Sal - Benny traduction en allemand

Dulce Sal

A veces no entiendo como llegaste
Si la necesidad busco al destino
No encuentro en tu mirada el camino
Para recuperar mi corazón perdido

Aquí en la tierra hay una morena
Que si viviera en el mar sería sirena
Que me seduce y me invita a bailar
A darle al cuerpo libertad
Y acercarse más, a enloquecer
Haciendo el amor un día más
Solo un día más,
A ver la luz del sol iluminar mi corazón, rescatandolo, baila y llename de vida, sirena enloquecida llévame al fondo de tu mar.

Y sumergidos bailando entre olas
Me robo el aire de tus besos submarinos
Cálidos copias de alga y corales
Son tus ojos cristalinos
Y por la arena tu piel morena
Camina ondulando la cadera
Que me seduce y me invita a bailar
A darle al cuerpo libertad
Y acercarse más, a enloquecer
Haciendo el amor un día más solo un día más, a ver la luz del sol iluminar mi corazón, rescatandolo, baila y llename de vida, sirena enloquecida llévame al fondo de tu mar.

Bañame en tu sal, mojame en tu sal.

Süßes Salz

Manchmal verstehe ich nicht, wie du kamst
Ob die Notwendigkeit das Schicksal suchte
Ich finde in deinem Blick nicht den Weg
Um mein verlorenes Herz zurückzugewinnen

Hier auf der Erde gibt es eine Brünette
Die, wenn sie im Meer lebte, eine Sirene wäre
Die mich verführt und mich zum Tanzen einlädt
Dem Körper Freiheit zu geben
Und näherzukommen, verrückt zu werden
Noch einen Tag Liebe machen
Nur noch einen Tag,
Zu sehen, wie das Sonnenlicht mein Herz erhellt, es rettet; tanze und erfülle mich mit Leben, wilde Sirene, nimm mich mit auf den Grund deines Meeres.

Und untergetaucht, tanzend zwischen Wellen
Ich stehle die Luft deiner Unterwasserküsse
Warme Abbilder von Algen und Korallen
Sind deine kristallklaren Augen
Und über den Sand deine braune Haut
Geht, die Hüfte wiegend
Die mich verführt und mich zum Tanzen einlädt
Dem Körper Freiheit zu geben
Und näherzukommen, verrückt zu werden
Noch einen Tag Liebe machen, nur noch einen Tag, zu sehen, wie das Sonnenlicht mein Herz erhellt, es rettet; tanze und erfülle mich mit Leben, wilde Sirene, nimm mich mit auf den Grund deines Meeres.

Bade mich in deinem Salz, benetze mich mit deinem Salz.