Paroles et traduction Benny - Si puedo volverte a ver - Dueto con Miguel Bose

Si puedo volverte a ver - Dueto con Miguel Bose

En cuanto puede se me escapa
Y de momento lo que ha sido... fue
En esta ausencia que respiro
Hay algo mas que otras muchas por llover
¿Cómo aprender a estar perdido?
Como empezar a echar de menos
Cuando estreno corazón?
Y si es mi suerte que sea fuerte
Que me queme...
¡todo entero y de una vez!
Y cuando quieras te lo escribo
Sin un descanso mientras que haya una pared
En pleno cielo y por si acaso en el olvido
Que me aguanto lo que muero...
Si puedo volverte a ver.
En cuanto puede se me escapa
El aire cuelga mis suspiros
Y es... asi de simple, asi de grande
Es algo que... no consigo no querer
Y no me cabe mas paciencia
Estoy cansado de morderme el corazon
No puedo mas
Si es el destino que me rompe a estas alturas
¡que me parta de una vez!
Y cuando quieras te lo escribo
Sin un descanso mientras que haya una pared
En pleno cielo y por si acaso en el olvido
Que me aguanto lo que muero...
Si puedo volverte a ver.
En cada mirada se me va
Cada abrazo un laberinto que...
Nunca desharé
Cada silencio eternidad
Y en cada noche hay un secreto...
¡que me da!
Y cuando quieras te lo escribo
Sin un descanso mientras que haya una pared
En pleno cielo y por si acaso en el olvido
Que me aguanto lo que muero...
Si puedo volverte a ver.
Si puedo volverte a ver
Si puedo volverte a ver...
Si puedo volverte a ver...
Si puedo volverte a ver...
Si puedo volverte a ver...

Если я смогу увидеть тебя снова - Дуэт с Мигелем Бозе

Как только возможно, ты ускользаешь от меня,
И в этот момент все, что было... прошло.
В этом отсутствии, которым я дышу,
Есть что-то большее, чем многое другое, что еще предстоит.
Как научиться быть потерянным?
Как начать скучать,
Когда у меня новое сердце?
И если это моя судьба, пусть она будет сильной,
Пусть меня сожжет...
¡целиком и сразу!
И когда захочешь, я напишу тебе,
Без передышки, пока есть хоть одна стена.
В самом небе и, на всякий случай, в забвении
Я вытерплю то, от чего умираю...
Если я смогу увидеть тебя снова.
Как только возможно, ты ускользаешь от меня,
Воздух подвешивает мои вздохи,
И это... так просто, так велико,
Это то, что... я не могу не хотеть.
И у меня больше нет терпения,
Я устал кусать свое сердце.
Я больше не могу.
Если судьба сломает меня в этом возрасте,
Пусть она разорвет меня на части сразу!
И когда захочешь, я напишу тебе,
Без передышки, пока есть хоть одна стена.
В самом небе и, на всякий случай, в забвении,
Я вытерплю то, от чего умираю...
Если я смогу увидеть тебя снова.
В каждом взгляде ты ускользаешь от меня,
Каждое объятие - лабиринт, который...
Я никогда не разгадаю.
Каждое молчание - вечность,
И в каждой ночи есть секрет...
Который меня мучает!
И когда захочешь, я напишу тебе,
Без передышки, пока есть хоть одна стена.
В самом небе и, на всякий случай, в забвении,
Я вытерплю то, от чего умираю...
Если я смогу увидеть тебя снова.
Если я смогу увидеть тебя снова.
Если я смогу увидеть тебя снова...
Если я смогу увидеть тебя снова...
Если я смогу увидеть тебя снова...
Если я смогу увидеть тебя снова...