C'est moi - Benny Adam traduction en allemand

C'est moi

Quand j′étais petit, j'étais un c-me lambda
Mais tu ne m′as jamais vu traîner en bas
Au quartier ça parlait mal de moi
M'en bats les yeuc' tant que ça parle de moi
Tant que ça parle de moi

Aujourd′hui je pèse comme jaja (oui)
Sorti de la hess comme jaja (oui)
Mais qui est-il au juste jaja
Je crois que c′est moi (ah oui)
Les jaloux maigrissent comme toujours (oui)
Mais pour moi ça glisse comme jaja (oui)
Mais qui est-il au juste jaja
C'est moi

Si c′est pas moi, c'est qui
C′est, c'est moi
Si c′est pas moi, c'est qui
C'est, c′est moi

J′ai des sentiments dont je parle peu
Si je déclare ma flamme ça fera pas long feu
À l'école j′n'avais pas le choix
Même les grosses voulaient pas de moi
Je ne faisais pas le poids

Aujourd′hui je pèse comme jaja (oui)
Sorti de la hess comme jaja (oui)
Mais qui est-il au juste jaja
Je crois que c'est moi (ah oui)
Les jaloux maigrissent comme toujours (oui)
Mais pour moi ça glisse comme jaja (oui)
Mais qui est-il au juste jaja
C′est, c'est moi

Si c'est pas moi, c′est qui
C′est, c'est moi
Si c′est pas moi, c'est qui
C′est, c'est moi

Je n′ai pas besoin d'attention
Ni d'aucune approbation
J′fais mon chemin en silence
Je laisse parler mes actions
Ceux qui ne m′ont pas cru ne m'ont pas aidé
Et ceux qui ne m′ont pas cru ne se sont pas aidés non plus
Ils diront que c'est impossible mais moi
J′suis toujours prêt à faire un premier pas
Comme à chaque fois
Si ce n'est pas moi, c′est qui

Aujourd'hui je pèse comme jaja (oui)
Sorti de la hess comme jaja (oui)
Mais qui est-il au juste jaja
Je crois que c'est moi (ah oui)
Les jaloux maigrissent comme toujours (oui)
Mais pour moi ça glisse comme jaja (oui)
Mais qui est-il au juste jaja
C′est, c′est moi

Si c'est pas moi, c′est qui
C'est, c′est moi
Si c'est pas moi, c′est qui
C'est, c'est moi

Ich bin's

Als ich klein war, war ich ein ganz normaler Kerl
Aber du hast mich nie unten rumhängen sehen
Im Viertel hat man schlecht über mich geredet
Ist mir scheißegal, solange man über mich redet
Solange man über mich redet

Heute hab ich Gewicht wie Jaja (ja)
Aus der Gosse gekommen wie Jaja (ja)
Aber wer ist er eigentlich, Jaja
Ich glaube, das bin ich (ah ja)
Die Neider werden dünner wie immer (ja)
Aber bei mir läuft's glatt wie bei Jaja (ja)
Aber wer ist er eigentlich, Jaja
Ich bin's

Wenn ich es nicht bin, wer dann
Ich bin's, ich bin's
Wenn ich es nicht bin, wer dann
Ich bin's, ich bin's

Ich habe Gefühle, über die ich wenig spreche
Wenn ich dir meine Liebe gestehe, wird das kein langes Feuer sein
In der Schule hatte ich keine Wahl
Nicht mal die Dicken wollten mich
Ich hatte kein Gewicht

Heute hab ich Gewicht wie Jaja (ja)
Aus der Gosse gekommen wie Jaja (ja)
Aber wer ist er eigentlich, Jaja
Ich glaube, das bin ich (ah ja)
Die Neider werden dünner wie immer (ja)
Aber bei mir läuft's glatt wie bei Jaja (ja)
Aber wer ist er eigentlich, Jaja
Ich bin's, ich bin's

Wenn ich es nicht bin, wer dann
Ich bin's, ich bin's
Wenn ich es nicht bin, wer dann
Ich bin's, ich bin's

Ich brauche keine Aufmerksamkeit
Noch irgendeine Zustimmung
Ich gehe meinen Weg im Stillen
Ich lasse meine Taten sprechen
Die, die mir nicht geglaubt haben, haben mir nicht geholfen
Und die, die mir nicht geglaubt haben, haben sich auch selbst nicht geholfen
Sie werden sagen, es ist unmöglich, aber ich,
Ich bin immer bereit, einen ersten Schritt zu machen
Wie jedes Mal
Wenn ich es nicht bin, wer dann

Heute hab ich Gewicht wie Jaja (ja)
Aus der Gosse gekommen wie Jaja (ja)
Aber wer ist er eigentlich, Jaja
Ich glaube, das bin ich (ah ja)
Die Neider werden dünner wie immer (ja)
Aber bei mir läuft's glatt wie bei Jaja (ja)
Aber wer ist er eigentlich, Jaja
Ich bin's, ich bin's

Wenn ich es nicht bin, wer dann
Ich bin's, ich bin's
Wenn ich es nicht bin, wer dann
Ich bin's, ich bin's