Paroles et traduction Benny Adam - Dis-moi

Dis-moi

J'te le dis encore une fois
Si tu veux faire tes ongles
Prend moi pour acquis
Tu vas t'en mordre les doigts

L'heure n'est plus à l'euphorie
J'ai bloqué tes stories
J'regarde plus derrière moi
Mon coeur a l'torticolis

Même arrosée de larmes de colère
Ma flamme pour toi ne s'éteint pas
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Oh baby oui ou non, dis-moi
Dis-moi dis-moi dis-moi
Ça fait longtemps que j'attends après toi
Dis-moi dis-moi dis-moi

Si tu me dis que tu ne sais pas
C'est moi qui va te cher-lâ
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Malgré les bouquets
Tout le temps alloué
T'es toujours occupée
Y'a d'quoi me faire jalouser

Mais moi j'connais la vie
Et puis j'connais les gens
Ils trouvent toujours le temps
Si c'est vraiment important

Mais dès que t'as besoin de chose-quel
Ton nom fait vibrer mon phone-tel
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Oh baby oui ou non, dis-moi
Dis-moi dis-moi dis-moi
Ça fait longtemps que j'attends après toi
Dis-moi dis-moi dis-moi

Si tu me dis que tu ne sais pas
C'est moi qui va te cher-lâ
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Oh baby oui ou non, dis-moi
Dis-moi dis-moi dis-moi
Ça fait longtemps que j'attends après toi
Dis-moi dis-moi dis-moi

Si tu me dis que tu ne sais pas
C'est moi qui va te cher-lâ
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

C'est ma faute
Si tu me laisses deux fois
C'est ma faute
Je n'pourrais blâmer personne d'autre
Non je n'pourrais blâmer personne d'autre

Oh même arrosée de larmes de colère
Ma flamme pour toi ne s'éteint pas
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Oh baby oui ou non, dis-moi
Dis-moi dis-moi dis-moi
Ça fait longtemps que j'attends après toi
Dis-moi dis-moi dis-moi

Si tu me dis que tu ne sais pas
C'est moi qui va te cher-lâ
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Oh baby oui ou non dis-moi
Dis-moi dis-moi dis-moi
Ça fait longtemps que j'attends après toi
Dis-moi dis-moi dis-moi

Si tu me dis que tu ne sais pas
C'est moi qui va te cher-lâ
Si tu me laisses une fois c'est ton erreur
Si tu me laisses deux fois c'est sur moi

Скажи мне

Я говорю тебе ещё раз
Если хочешь заняться своими ногтями
Принимай меня как должное
Ты об этом пожалеешь

Время эйфории прошло
Я заблокировал твои истории
Я больше не смотрю назад
Моё сердце болит

Даже если ты заплачешь, проливая слёзы гнева
Мое пламя к тебе не погаснет
Если ты оставишь меня один раз — это твоя ошибка
Если ты оставишь меня дважды — в этом виноват я

О, детка, да или нет, скажи же мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Я так долго ждал тебя
Скажи мне, скажи мне, скажи мне

Если ты ответишь, что не знаешь
То я оставлю тебя
Если ты оставишь меня один раз — это твоя ошибка
Если ты оставишь меня дважды — в этом виноват я

Несмотря на букеты
Всегда находимое время
Ты всегда занята
Есть отчего мне ревновать

Но я знаю жизнь
И я знаю людей
Они всегда находят время
Если это действительно важно

Но как только тебе что-то нужно
Твоё имя заставляет вибрировать мой телефон
Если ты оставишь меня один раз — это твоя ошибка
Если ты оставишь меня дважды — в этом виноват я

О, детка, да или нет, скажи же мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Я так долго ждал тебя
Скажи мне, скажи мне, скажи мне

Если ты ответишь, что не знаешь
То я оставлю тебя
Если ты оставишь меня один раз — это твоя ошибка
Если ты оставишь меня дважды — в этом виноват я

О, детка, да или нет, скажи же мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Я так долго ждал тебя
Скажи мне, скажи мне, скажи мне

Если ты ответишь, что не знаешь
То я оставлю тебя
Если ты оставишь меня один раз — это твоя ошибка
Если ты оставишь меня дважды — в этом виноват я

Это моя вина
Если ты оставишь меня дважды
Это моя вина
Я не могу винить никого другого
Да, я не могу винить никого другого

О, даже если ты заплачешь, проливая слёзы гнева
Мое пламя к тебе не погаснет
Если ты оставишь меня один раз — это твоя ошибка
Если ты оставишь меня дважды — в этом виноват я

О, детка, да или нет, скажи же мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Я так долго ждал тебя
Скажи мне, скажи мне, скажи мне

Если ты ответишь, что не знаешь
То я оставлю тебя
Если ты оставишь меня один раз — это твоя ошибка
Если ты оставишь меня дважды — в этом виноват я

О, детка, да или нет, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Я так долго ждал тебя
Скажи мне, скажи мне, скажи мне

Если ты ответишь, что не знаешь
То я оставлю тебя
Если ты оставишь меня один раз — это твоя ошибка
Если ты оставишь меня дважды — в этом виноват я