Paroles et traduction Benny Adam - On m'a dit

On m'a dit

On m'a dit faut du neuf, j'ai dit "me voilà"
J'suis tout seul dans ma branche comme un koala
J'ai souffert en silence car on m'a dit
Qu'on voit mieux l'arc-en-ciel après la pluie

On m'a dit y a que l'amour qui nous sauvera
Ironiquement, j'suis triste comme une fille de joie
Je rôde tard dans la nuit, j'm'endors au matin
Dans mon cœur c'est le bordel comme dans son sac à main

Et on m'a dit
T'inquiète pas et ma confiance j'ai donné
Et on m'a dit
Donner c'est donner, reprendre c'est voler
Et on m'a dit
T'inquiètes pas et ma confiance j'ai donné
Et on m'a dit
Donner c'est donner, reprendre c'est voler

Pour parler
Ah pour ça c'est toujours les premiers
Mais pour agir
Ils arrivent trop tard comme la police
Pour parler
Ah pour ça c'est toujours les premiers
Mais pour agir
Ils arrivent trop tard comme la police

Si j'dois baisser les yeux, je ne baisserai pas le ton
J'en ai gros sur le cœur, j'en ai gros dans le caleçon
J'suis parano dans l'âme de toute façon
J'me méfie même des dames en coupe garçons

À la tombée de la nuit, je n'ai pas dormi
Des fois je n'ai pas mangé même quand j'avais faim
Mais la plus grande erreur que je n'ai jamais commis
C'est de croire que ceux qui sèment le bien
Ne récoltent que le bien

Et on m'a dit
T'inquiète pas et ma confiance j'ai donné
Et on m'a dit
Donner c'est donner, reprendre c'est voler
Et on m'a dit
T'inquiètes pa et ma confiance j'ai donné
Et on m'a dit
Donner c'est donner, reprendre c'est voler

Pour parler
Ah pour ça c'est toujours les premiers
Mais pour agir
Ils arrivent trop tard comme la police
Pour parler
Ah pour ça c'est toujours les premiers
Mais pour agir
Ils arrivent trop tard comme la police

Mais pour parler
Mais pour parler
Mais pour parler
Mais pour parler

Et on m'a dit
T'inquiète pas et ma confiance j'ai donné
J'ai donné
Donner c'est donner, reprendre c'est voler
C'est voler
T'inquiète pas et ma confiance j'ai donné
J'ai donné
Donner c'est donner, reprendre c'est voler

They Told Me

They told me I need something new, I said "here I am"
I'm all alone in my branch like a koala
I suffered in silence because they told me
That you see the rainbow better after the rain

They told me only love will save us
Ironically, I'm as sad as a girl of the night
I wander late at night, I fall asleep in the morning
My heart is a mess like the inside of her handbag

And they told me
Don't worry, and I gave my trust
And they told me
Giving is giving, taking back is stealing
And they told me
Don't worry, and I gave my trust
And they told me
Giving is giving, taking back is stealing

To talk
Ah, for that they're always the first
But to act
They arrive too late like the police
To talk
Ah, for that they're always the first
But to act
They arrive too late like the police

If I have to lower my eyes, I won't lower my voice
I have a lot on my heart, I have a lot in my pants
I'm paranoid at heart anyway
I even distrust ladies with boyish haircuts

At nightfall, I haven't slept
Sometimes I haven't eaten even when I was hungry
But the biggest mistake I've ever made
Is to believe that those who sow good
Only reap good

And they told me
Don't worry, and I gave my trust
And they told me
Giving is giving, taking back is stealing
And they told me
Don't worry, and I gave my trust
And they told me
Giving is giving, taking back is stealing

To talk
Ah, for that they're always the first
But to act
They arrive too late like the police
To talk
Ah, for that they're always the first
But to act
They arrive too late like the police

But to talk
But to talk
But to talk
But to talk

And they told me
Don't worry, and I gave my trust
I gave
Giving is giving, taking back is stealing
It's stealing
Don't worry, and I gave my trust
I gave
Giving is giving, taking back is stealing