Paroles et traduction Benny Amdursky - אולי תרדו שם

אולי תרדו שם

אולי תרדו שם
אולי תרדו אלינו קצת
כי פה הרחק מן השחקים אולי נמוך אך לא נופלים

העולם הוא כדור ענקי
העשוי מדרגות ושלבים
האדם יהפוך עלמות הוא רוצה רק למעלה להיות

אולי תרדו שם
אולי תרדו אלינו קצת
כי פה הרחק מן השחקים אולי נמוך אך לא נופלים

העולם הוא עשוי חלקים
של גבהות עמקים והרים
אך האיש לא להר הוא שואף הוא חותר על ענן לרחף

אולי תרדו שם
אולי תרדו אלינו קצת
כי פה הרחק מן השחקים אולי נמוך אך לא נופלים

בעולם בני אדם רבבות
הרוצים רק רוצים לעלות
לא כדאי להיות כמו רבים
אם אפשר להיות כמו אלוהים

אולי תרדו שם
אולי תרדו אלינו קצת
כי פה הרחק מן השחקים אולי נמוך אך לא נופלים

Может, вы спуститесь?

Может, вы спуститесь?
Может, спуститесь к нам ненадолго?
Ведь здесь, вдали от небес, может быть, и невысоко, но мы не падаем.

Мир - это огромный шар,
Сделанный из ступеней и лестниц.
Человек меняет судьбу, он хочет быть только наверху.

Может, вы спуститесь?
Может, спуститесь к нам ненадолго?
Ведь здесь, вдали от небес, может быть, и невысоко, но мы не падаем.

Мир сделан из частей -
Из высот, долин и гор.
Но человек не к горе стремится, он грезит парить на облаке.

Может, вы спуститесь?
Может, спуститесь к нам ненадолго?
Ведь здесь, вдали от небес, может быть, и невысоко, но мы не падаем.

В мире тысячи людей,
Которые хотят только одного - подняться.
Не стоит быть как все,
Если можно быть как Бог.

Может, вы спуститесь?
Может, спуститесь к нам ненадолго?
Ведь здесь, вдали от небес, может быть, и невысоко, но мы не падаем.