Paroles et traduction Benny Amdursky - Al Tomri Layla Tov

Al Tomri Layla Tov

"לילה טוב", היא אמרה, "זה ריקוד אחרון"
"לילה טוב, ליל מנוחה", היא אמרה
רוח נשבה מבעד לחלון
"כבר מאוחר", לחשה, "עת לישון"

הו, הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו

אל תאמרי לי, ילדה, "הריקוד כבר נגמר"
אל תאמרי לי, קטנה, "לילה טוב"
בואי ללגום מין היין המר
עד לא נדע מה אתמול, מה מחר

דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו, דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו

לך העיר עטופה במיליון כוכבים
לך אומר, "אהובה, מה יפית"
אך לו יכולתי אותך להחביא
בארמונות הגנוזים בלבי

די-דו-די-דו-דו-דו-דה-דו-דו-דו
בו-בו-בו-בו-בו-בו-בו, בו-בו-בו-בו-בו-בו-בו
בו-בו-בו-בו, בו-בו-בו-בו
בו-בו-בו-בו

Al Tomri Layla Tov

"Good night," she said, "this is the last dance"
"Good night, good night," she said
The wind blew through the window
"It's getting late," she whispered, "time to sleep"

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Don't tell me, girl, "the dance is over"
Don't tell me, baby, "good night"
Come, let's sip some bitter wine
Until we don't know what yesterday was, or tomorrow

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo

Go, the city is wrapped in a million stars
Go, I'll say to it, "Oh lover, how beautiful you are"
But if I could hide you away
In the secret palaces of my heart

Dee-doo-dee-doo-doo-doo-da-doo-doo-doo
Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo, bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo
Bo-bo-bo-bo, bo-bo-bo-bo
Bo-bo-bo-bo