Paroles et traduction Benny Amdursky - Al Tomri Layla Tov

Al Tomri Layla Tov

"לילה טוב", היא אמרה, "זה ריקוד אחרון"
"לילה טוב, ליל מנוחה", היא אמרה
רוח נשבה מבעד לחלון
"כבר מאוחר", לחשה, "עת לישון"

הו, הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו

אל תאמרי לי, ילדה, "הריקוד כבר נגמר"
אל תאמרי לי, קטנה, "לילה טוב"
בואי ללגום מין היין המר
עד לא נדע מה אתמול, מה מחר

דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו, דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו

לך העיר עטופה במיליון כוכבים
לך אומר, "אהובה, מה יפית"
אך לו יכולתי אותך להחביא
בארמונות הגנוזים בלבי

די-דו-די-דו-דו-דו-דה-דו-דו-דו
בו-בו-בו-בו-בו-בו-בו, בו-בו-בו-בו-בו-בו-בו
בו-בו-בו-בו, בו-בו-בו-בו
בו-בו-בו-בו

Спокойной ночи

"Спокойной ночи", - сказала ты, - "Это был последний танец"
"Спокойной ночи, сладких снов", - сказала ты.
Ветер прошелестел в окне.
"Уже поздно", - прошептала ты, - "Пора спать".

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Не говори мне, девочка моя, "Танец окончен".
Не говори мне, милая, "Спокойной ночи".
Давай же выпьем этого горького вина,
Пока не забудем, что было вчера, что будет завтра.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду

Над спящим городом - миллион звезд,
И я тебе шепчу: "Любимая, как ты прекрасна!"
Если бы только мог я спрятать тебя
В потаенных палатах своего сердца.

Ди-ду-ди-ду-ду-ду-дэ-ду-ду-ду
Бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу, бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу, бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу