Paroles et traduction Benny Amdursky - Yofi Shel Miktzoa

Yofi Shel Miktzoa

קח לך חוט וקרס
חכה עשה מהם
זרוק החכה למים
שכב ותנמנם

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

דייג נודע היה סבא
גם אבא היה דייג
ומעולם הם לא יצאו
לקנות דגים לחג

הם רק נחו בצילו של עץ
איש מהם לא דאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

אולי תבוא שיבוטה
אולי יבוא קרפיון
אולי בתולת הים תיגש
לטעום הפיתיון

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

לקחת חוט וקרס
חכה עשית כבר
זרוק החכה למים
אל תעשה דבר

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
איזה יופי של מקצוע
להיות דייג

The Beauty of a Fisherman

Take a line and a hook my dear
Make a rod out of them
Cast the line into the water
Lie back and have a snooze

Lie down, rest in the shade of the trees
Don't you worry dear
It's a beautiful job
Being a fisherman

Grandpa was a famous fisherman
Dad was a fisherman too
And they never went out
To buy fish for the holiday

They just rested in the shade of the trees
Neither of them worried
It's a beautiful job
Being a fisherman

Maybe a sea bass will come
Maybe a carp will come
Maybe a mermaid will come
To taste the bait

Lie down, rest in the shade of the trees
Don't you worry darling
It's a beautiful job
Being a fisherman

Take a line and a hook
You've already made a rod
Cast the line into the water
Do nothing

Lie down, rest in the shade of the trees
Don't you worry
It's a beautiful job
Being a fisherman

Lie down, rest in the shade of the trees
Don't you worry
It's a beautiful job
Being a fisherman