Paroles et traduction Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - En Karusell

En Karusell

Pröva lyckans hjul, se vad det kan ge
Kanske drar du högsta vinsten, gör succe
Nej, vem vet vad livet ger?
För du vet ju, det som sker det sker

En karusell, var är vårt liv?
Annat än entt enda stort tivoli?
Skäggiga damen och dvärgen och clownen
På scenen passerar, och du grimaserar

En karusell, du hänger med
Även om det snurrar, måste du det
Du håller i dig och nån håller om dig
Och runt, runt gär hjulet, en karusell

Man kan ramla av, man får passa sig
Du får vá beredd på törnar, akta dig!
Lyckans hjul kan ge en nit
Karusellen svänger hit och dit

En karusell, var är vårt liv?
Annat än entt enda stort tivoli?
Skäggiga damen och dvärgen och clownen
På scenen passerar, och du grimaserar

En karusell, du hänger med
även om det snurrar, måste du det
Du håller i dig och nån håller om dig
Och runt, runt gär hjulet, en karusell

Un carrousel

Essaye la roue de la fortune, vois ce qu'elle peut donner
Peut-être tireras-tu le gros lot, tu réussiras
Mais qui sait ce que la vie réserve ?
Car tu sais, ce qui doit arriver arrive

Un carrousel, c'est quoi notre vie ?
Rien d'autre qu'un grand parc d'attractions ?
La femme à barbe, le nain et le clown
Passent sur scène, et tu fais des grimaces

Un carrousel, accroche-toi
Même si ça tourne, il le faut
Tu t'accroches et quelqu'un te tient
Et autour, autour tourne la roue, un carrousel

On peut tomber, il faut faire attention
Sois prêt pour les épines, fais attention !
La roue de la fortune peut te faire perdre
Le carrousel tourne à droite et à gauche

Un carrousel, c'est quoi notre vie ?
Rien d'autre qu'un grand parc d'attractions ?
La femme à barbe, le nain et le clown
Passent sur scène, et tu fais des grimaces

Un carrousel, accroche-toi
Même si ça tourne, il le faut
Tu t'accroches et quelqu'un te tient
Et autour, autour tourne la roue, un carrousel