Paroles et traduction Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - På Bröllop

På Bröllop

Vackert väder som genom guds för syn
Över träden hänger solen högt i skyn
Hör klockorna ringer över byn
Det ska ställas till med bröllop
Luften ljuder av orgelbrus och sång
Alla skynder i kyrkan på en gång
Nu så är det dags för festen

Först är det lugnt och stödat minsann
Man sitter så blygt och ser på varann
An är ej tid för skoj och för skämt
Man har ju respekt för prästen
Men maten är god och drycker ibland
Kan lossa så smått på tungornas band
Snart hålls det långa högsstämda tal
Det ska det ju va′ på bröllop

Ja, så ska det va' på bröllop

Brud och brudgum på golvet svävar ut
Snart man brudvalsens toner klingatslut
Sen är alla med i dansen
Spelmannen gnider sveltig och varm
Fiolen med stark och uthållig arm
Stråken den far i flygande fläng
Och blössande röd är kinden
Kroknade gummor dansar så lätt
De nypar i kjol och niger kokatt
Gubbarna bugar artigt och fint
Ja, så ska det va′ på bröllop

Ja, så ska det va' på bröllop

Ja, så ska det va' på bröllop

At a Wedding

Beautiful weather, as if by Divine providence
The sun hangs high in the sky above the trees
Hear the bells ringing over the village
A wedding is about to take place
The air is filled with the sound of organ music and singing
Everyone rushes to the church at once
Now it's time for the festivities

At first, it's calm and respectful, my dear
People sit shyly and look at each other
It's not yet time for fun and games
We must show respect for the priest
But the food is delicious and the drinks flow freely
Which can loosen the bonds of our tongues
Soon, long and pompous speeches will be given
That's what weddings are for

Yes, that's what weddings are for

The bride and groom glide out onto the dance floor
The wedding waltz will soon come to an end
Then everyone joins in the dance
The fiddler plays with passion and warmth
His fiddle sings with a strong and steady voice
His bow flies across the strings with great speed
And his cheeks are flushed red
Even the oldest ladies dance with ease
They pinch their skirts and bob their heads coquettishly
The men bow politely and gracefully
Yes, that's what weddings are for

Yes, that's what weddings are for

Yes, that's what weddings are for