Paroles et traduction Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Ge oss en chans

Ge oss en chans

Din blick är tom och dyster, kära bror
Du är förändrad, tyst och stum
Säg, vad har hänt med dig se'n du blev stor
Din stackars kropp är böjd och krum
Säg, vad har grumlat glädjen i ditt bröst
Jag minns så väl när du var ung
Jag hör den trötta tonen i din röst
Din börda måste vara tung
Ge oss, ge oss, ge oss en chans
Ge oss, ge oss, ge oss en chans
Men, vem ska åter göra världen hel
Ja, vem ska sona dina brott
Du kanske ville rätt men gjorde fel
Och det har gått som det har gått
Vi andas bittert hat och osund luft
Vi dör av svält och utan kraft
Det hade hjälpt med lite sunt förnuft
Nu kämpar vi en fruktlös kamp
Ge oss, ge oss, ge oss en chans...

Give us a chance

Your gaze is empty and gloomy, dear sister
You are changed, silent and speechless
Tell me, what happened to you since you became older
Your poor body is bent and hunched
Tell me, what has clouded the joy in your chest
I remember so well when you were young
I hear the tired tone in your voice
Your burden must be heavy
Give us, give us, give us a chance
Give us, give us, give us a chance
But who will make the world whole again
Yes, who will atone for your crimes
You may have wanted to do right but did wrong
And it turned out the way it did
We breathe bitter hatred and unhealthy air
We are dying of starvation and without strength
A little common sense would have helped
Now we fight a hopeless battle
Give us, give us, give us a chance...