Paroles et traduction Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Liselott

Liselott

Liselotte med solvarm kind
Springer som en virvelvind
På stranden
Och jag följer hennes spår
Märken efter små, små tår
I sanden
Hjärtet värms av det jag ser
Kunde aldrig önska mer, mitt barn
Jag lever för att älska dig
Tänk om du fick va′ hos mig
Mitt barn, barn, barn

Liselotte med ljusblont hår
Hon har nyss fyllt fyra år
Den lilla
Då finns jämt nå't nytt att se
Leka med, och aldrig vara stilla
Hon vill vara med om allt
Tycker vattnet är för kallt, mitt barn
Bygger slott av strandens sand
Med en liten knubbig hand, mitt barn

Liselotte, kom, krama mig
Jag har längtat efter dig, min flicka
Och i morgon ska du få
Dockan som vi såg, den som kan nicka
Människorna som dig ser
Stannar upp ett slag och ler, mitt barn
Och när nästa månad går
Får jag låna Liselotte igen

Liselott

Liselotte with sun-warm cheeks
Runs like a whirlwind
On the beach
And I follow in her footsteps
Trailers after tiny, tiny toes
In the sand
My heart warms from what I see
Could never wish for more, my beloved
I live to love you
If only you could be with me
My little one

Liselotte with light blonde hair
She has just turned four
The little one
There is always something new to see
To play with, and never be still
She wants to be part of everything
Thinks the water is too cold, my beloved
Builds castles of beach sand
With a tiny chubby hand

Liselotte, come, hug me
I have longed for you, my little girl
And tomorrow you shall have
The doll we saw, the one that can nod
People who see you
Stop for a moment and smile, my beloved
And when next month comes
May I borrow Liselotte again