Paroles et traduction Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Tänk Om Jorden Vore Ung

Tänk Om Jorden Vore Ung

Tänk om jorden vore ung och vi var med från början
Tänk om våran gamla värld var blomstrande och hel
Tänk att kunna somna in var kväll och slippa sörja
Över sånt som nån annan gjort fel

Tänk om jorden vore ung och vi var med från början
Tänk att bygga upp vår värld från grunden som vi vill
Ja, vi skulle göra allt för att ändra det
Som vi en gång gjort den till

Visst är ängar gröna
Visst är himmelen blå
Visst är stjärnorna vackra men ändå
Du som bor på en planet
Fylld av krig och ensamhet
Säg, hur lång väg kan du räkna med att gå?

Tänk om jorden vore ung och vi var med från början
Tänk att slippa gå omkring bland asfalt och betong
Ja, då skulle vi försöka att göra allt
Som vi redan borde gjort en gång

Tänk om jorden vore ung

Tänk om jorden vore ung och vi var med från början
Tänk om våran gamla värld var blomstrande och hel
Tänk att kunna somna in var kväll och slippa sörja
Över sånt som nån annan gjort fel

Tänk om jorden vore ung och vi var med från början
Tänk att bygga upp vår värld från grunden som vi vill
Ja, vi skulle göra allt för att ändra det
Som vi en gång gjort den till

Imagine si la Terre était jeune

Imagine si la Terre était jeune et que nous étions là depuis le début
Imagine si notre vieux monde était florissant et entier
Imagine pouvoir s'endormir chaque soir sans avoir à pleurer
Sur ce que quelqu'un d'autre a fait de mal

Imagine si la Terre était jeune et que nous étions là depuis le début
Imagine construire notre monde à partir de zéro comme nous le voulons
Oui, nous ferions tout pour changer ce que
Nous avons fait une fois

Les prés sont-ils vraiment verts
Le ciel est-il vraiment bleu
Les étoiles sont-elles vraiment belles mais pourtant
Toi qui vis sur une planète
Remplie de guerres et de solitude
Dis-moi, combien de temps peux-tu compter pour aller ?

Imagine si la Terre était jeune et que nous étions là depuis le début
Imagine ne pas avoir à se promener dans l'asphalte et le béton
Oui, nous essaierions de faire tout ce que
Nous devrions déjà avoir fait une fois

Imagine si la Terre était jeune

Imagine si la Terre était jeune et que nous étions là depuis le début
Imagine si notre vieux monde était florissant et entier
Imagine pouvoir s'endormir chaque soir sans avoir à pleurer
Sur ce que quelqu'un d'autre a fait de mal

Imagine si la Terre était jeune et que nous étions là depuis le début
Imagine construire notre monde à partir de zéro comme nous le voulons
Oui, nous ferions tout pour changer ce que
Nous avons fait une fois