Paroles et traduction Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Välkommen In I Gänget

Välkommen In I Gänget

Välkommen in i gänget
Vi är rätt många med
Trodde du du var ensam
Inte e' du det
Alla i det har gänget
E' ungefär som du
Men du har väl rätt svårt
Att tro nå't sånt just nu
Välkommen in i gänget
Nu e' du en av oss
Inte e' det nå't särskilt
Muntert gäng förstås
Alla har blivit svikna
En gång och kanske fler
Svurit att aldrig nå'nsin
Tro på kärlek mer
Du går omkring och minns och minns
Vårdar din lilla sorg
Dina problem är allt som finns
Alla gör likadant i början
Välkommen in i gänget
Vi vet hur det kan va'
Och jag höll på att säga
Hoppas du trivs bra
Välkommen in i gänget
Du tror det är för gott
Bara för den där smällen
Som du nyss har fätt
Du går omkring och ältar
Vad det är synd om dig
Det är den första tiden
Men det lugnar sig
Snart är det värsta över
Det tror du inte på
Snart kommer du att le åt
Att du deppat så
Nu har du allt för nära
Det är så nyss det hänt
Snart minns du bara bitar
Av det här du känt
Alla i gänget lämnar oss
Utan nå'n större saknad
Det kanske tar en tid förstås
Men dom får åter tron på kärlek
Välkommen in i gänget
Tråkigt att du kom hit
Hoppas det inte blir mer
än en kort visit
Hoppas det inte blir mer
än en kort visit

Welcome to the Gang

Welcome to the gang
There are quite a few of us
Did you think you were alone?
You are not
Everyone in the gang
Is about like you
But you must find it hard
To believe anything like that now
Welcome to the gang
Now you are one of us
It is nothing special
A cheerful gang, of course
Everyone has been betrayed
Once and perhaps more
Sworn never to ever
Believe in love again
You walk around and remember and remember
Nursing your little sorrow
Your problems are all that there is
Everyone does the same at first
Welcome to the gang
We know how it can be
And I almost said
I hope you have a nice time
Welcome to the gang
You think it is for good
Just because of that shock
That you have just received
You walk around and brood
How sorry you feel for yourself
It is the first time
But it will calm down
Soon the worst will be over
You don't believe that
Soon you will laugh at
How you have been so depressed
Now you have it too close
It happened so recently
Soon you will only remember bits
Of what you have felt
Everyone in the gang leaves us
Without any great regret
It may take some time, of course
But they regain their faith in love
Welcome to the gang
It's a shame you came here
I hope it will not be more
than a short visit
I hope it will not be more
than a short visit