Paroles et traduction Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Välkommen In I Gänget

Välkommen In I Gänget

Välkommen in i gänget
Vi är rätt många med
Trodde du du var ensam
Inte e' du det
Alla i det har gänget
E' ungefär som du
Men du har väl rätt svårt
Att tro nå't sånt just nu
Välkommen in i gänget
Nu e' du en av oss
Inte e' det nå't särskilt
Muntert gäng förstås
Alla har blivit svikna
En gång och kanske fler
Svurit att aldrig nå'nsin
Tro på kärlek mer
Du går omkring och minns och minns
Vårdar din lilla sorg
Dina problem är allt som finns
Alla gör likadant i början
Välkommen in i gänget
Vi vet hur det kan va'
Och jag höll på att säga
Hoppas du trivs bra
Välkommen in i gänget
Du tror det är för gott
Bara för den där smällen
Som du nyss har fätt
Du går omkring och ältar
Vad det är synd om dig
Det är den första tiden
Men det lugnar sig
Snart är det värsta över
Det tror du inte på
Snart kommer du att le åt
Att du deppat så
Nu har du allt för nära
Det är så nyss det hänt
Snart minns du bara bitar
Av det här du känt
Alla i gänget lämnar oss
Utan nå'n större saknad
Det kanske tar en tid förstås
Men dom får åter tron på kärlek
Välkommen in i gänget
Tråkigt att du kom hit
Hoppas det inte blir mer
än en kort visit
Hoppas det inte blir mer
än en kort visit

Добро пожаловать в компанию

Добро пожаловать в нашу компанию,
Нас тут, знаешь, немало.
Думала, ты совсем одна?
Вовсе нет, дорогая.
Все в этой компании
Примерно такие же, как ты.
Но тебе, конечно, сложно
В это поверить сейчас.
Добро пожаловать в компанию,
Теперь ты одна из нас.
Ничего особенного,
Весёлая компания, впрочем, нет.
Всех нас когда-то бросили,
Один раз, а может, и не раз.
Клялись, что больше никогда
Не поверят в любовь.
Ты бродишь и вспоминаешь, вспоминаешь,
Лелеешь свою печаль.
Твои проблемы — всё, что есть,
Все так делают поначалу.
Добро пожаловать в компанию,
Мы знаем, каково тебе сейчас.
И я чуть не сказал:
"Надеюсь, тебе здесь понравится".
Добро пожаловать в компанию,
Ты думаешь, что это навсегда,
Только из-за этого удара,
Который ты только что получила.
Ты ходишь и пережёвываешь,
Как тебе плохо.
Это первое время,
Но всё успокоится.
Скоро худшее позади,
Ты этому не веришь.
Скоро ты будешь смеяться над тем,
Как ты грустила.
Сейчас всё слишком близко,
Это случилось так недавно.
Скоро ты будешь помнить лишь обрывки
Того, что ты чувствовала.
Все в этой компании уходят,
Без особой печали.
Может, это займёт какое-то время, конечно,
Но они снова обретают веру в любовь.
Добро пожаловать в компанию,
Жаль, что ты сюда попала.
Надеюсь, это не больше,
Чем короткий визит.
Надеюсь, это не больше,
Чем короткий визит.