Paroles et traduction Benny Andersson - Klinga mina klockor

Klinga mina klockor

Klinga mina klockor var mitt hjärtas slag
Dunkla djupet i min källa
Virvlar i mitt vattendrag
Sväva som en svala över sommaräng
Öppna vida horisonter
Rör vid varje känslosträng

Sjung min lycka, sjung min längtan
Sjung min ordlösa saknad
Och min stumma sorg
Och när min
Oro ständigt växer i en bister tid, så
Klinga, klinga mina klockor
Klangen som ger sinnet frid

Klinga mina klockor till lek och dans
Och i sena sommarnatten
Tänd en eld nånstans
Låt den brinna sakta innan natten flyr
Låt den värma någon
Innan nästa morgon gryr

Ekot av en undomshägring
Av en kärlek som dog för
Länge, länge sen
Den återklangen
Lever kvar och bor i min sång, så
Klinga, klinga mina klockor
Sjung om det som var en gång

Klinga mina klockor silverljust och klart
Så som aftonstjärnan blänker
Gäkande och underbart
Klinga mina klockor var mitt hjärtas slag
Dunkla djupet i min källa
Virvlar i mitt vattendrag

Sjung min lycka, sjung min längtan
Sjung min ordlösa saknad
Och min stumma sorg
Och när min
Oro ständigt växer i en bister tid, så
Klinga, klinga mina klockor
Klangen som ger sinnet frid

Klinga mina klockor var mitt hjärtas slag

Let My Bells Ring

Let my bells ring like the beating of my heart
Dark depths of my well
Whirlpools in my stream
Gliding like a swallow over a summer meadow
Opening up wide horizons
Touching every emotional string

Sing my happiness, sing my longing
Sing my wordless longing
And my mute sorrow
And when my
Worries grow constantly in a harsh time, then
Ring, ring my bells
The sound that gives peace to the mind

Let my bells ring for play and dance
And in the late summer nights
Light a fire somewhere
Let it burn slowly before the night flees
Let it warm someone
Before the next morning dawns

Echoes of a youthful illusion
Of a love that died long ago
Long, long ago
That reverberation
Lives on and dwells in my song, so
Ring, ring my bells
Sing about what once was

Let my bells ring silverly bright and clear
As the evening star twinkles
Yawning and wondrous
Let my bells ring like the beating of my heart
Dark depths of my well
Whirlpools in my stream

Sing my happiness, sing my longing
Sing my wordless longing
And my mute sorrow
And when my
Worries grow constantly in a harsh time, then
Ring, ring my bells
The sound that gives peace to the mind

Let my bells ring like the beating of my heart