Paroles et traduction Benny Anderssons Orkester feat. Helen Sjöholm & Tommy Körberg - Nu mår jag mycket bättre

Nu mår jag mycket bättre

Nu mår jag mycket bättre, tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra, ja, jag mår som en prins
Vad vill du ha till middag? Kanske leverpastej?
Jag ska städa åt dig, när du faller för mig mår du så mycket bättre

Säg tack till var dag du får leva
Var glad att du är så normal
Ditt blodtryck är lagom och dina sorger, de har dött
Av samvetskval

Nu kommer jag och tar dig, du blir glad må du tro
När jag satsar på lyxproduktion just där du brukar bo
Var inte dum i huvet, det är stjärnklart ikväll
Kom och åk är du snäll i min snygga rondell, sen mår du mycket bättre!

Min vän, jag ska trösta din oro
Jag är som ett tröstpris till dig
Jag spritter av lycka på filten som du bredde ut
Kom sov hos mig

Var har du lagt min mössa? Vill du leva med mig?
Åh, min blomma i midvintersnö, låt mig handplocka dig
Jag är så mycket bättre än jag vågade tro
För min oro har flytt, när jag blev som förbytt blev jag så mycket bättre

Vi är så mycket bättre än vi nånsin förstått
Se på oss vi mår äntligen bra, och vi luktar så gott
Nu ska vi fira bröllop, det kom plötsligt minsann
Du är varm, du är skön och ditt motsatta kön gör mig så mycket bättre
Du är varm, du är skön och ditt motsatta kön gör mig så mycket bättre

Nu mår jag mycket bättre, tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra – ja, jag mår som en prins
Jag är så mycket bättre än jag vågade tro
För min oro har flytt, när jag blev som förbytt blev jag så mycket bättre

Tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra, ja, jag mår som en prins
Jag är så mycket bättre
För min oro har flytt, när jag blev som förbytt blev jag så mycket bättre
Tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra, ja, jag mår som en prins

I Feel Much Better Now

I feel much better now, thank goodness I'm here
Look at me, I'm incredible, yes, I feel like a prince
What do you want for dinner? Maybe liver pâté?
I'll clean up for you, when you fall for me you'll feel so much better

Say thank you for every day you get to live
Be glad that you're so normal
Your blood pressure is perfect and your sorrows, they have died
Of remorse

Now I'm coming to get you, you'll be glad you'll see
When I invest in luxury production right where you live
Don't be silly, the stars are out tonight
Come and take a ride, if you're so kind, in my beautiful roundabout, then you'll feel so much better!

My friend, I will comfort your worries
I am like a consolation prize to you
I tingle with joy on the blanket you spread out
Come sleep with me

Where did you put my hat? Do you want to live with me?
Oh, my flower in the midwinter snow, let me hand-pick you
I am so much better than I dared to believe
For my worry has fled, when I was transformed I became so much better

We are so much better than we ever understood
Look at us, we finally feel good, and we smell so good
Now we're going to have a wedding, it came suddenly, you see
You're warm, you're beautiful, and your opposite sex makes me feel so much better
You're warm, you're beautiful, and your opposite sex makes me feel so much better

I feel much better now, thank goodness I'm here
Look at me, I'm incredible – yes, I feel like a prince
I am so much better than I dared to believe
For my worry has fled, when I was transformed I became so much better

Thank goodness I'm here
Look at me, I'm incredible, yes, I feel like a prince
I am so much better
For my worry has fled, when I was transformed I became so much better
Thank goodness I'm here
Look at me, I'm incredible, yes, I feel like a prince