Paroles et traduction Benny Anderssons Orkester feat. Helen Sjöholm - Hem till mamma

Hem till mamma

Felet var mitt
Ett dåraktigt svek
Och han tog det hårt
Han blev bitter och arg och att
Sedan förlåta blev svårt

Vi skulle ge det en tid
Det var vad vi sa
Sen skulle vi se
Vi tar en dag i sänder
Jag kämpar, men vad hjälper det

Jag kan flytta hem till mamma
Blir det bättre så
Om vi skiljs en tid
Kan du bestämma dig hur du vill ha det då
Ja jag kan flytta hem till mamma
Vill du ha mig sen
Kan jag kanske komma till dig igen

Frågan var ställd
Jag fick inget svar
Han blev nog rätt paff
Men jag tycker nog själv att
Jag borde ha lidit mitt straff

Jag ställde allt på sin spets
Jag står för mitt ord
Och bollen är hans
Nu beror det på honom om
Han tänker ge oss en chans

Jag kan flytta hem till mamma
Blir det bättre så
Om vi skiljs en tid
Kan du bestämma dig hur du vill ha det då
Ja jag kan flytta hem till mamma
Vill du ha mig sen
Kan jag kanske komma till dig igen

Kan jag kanske komma till dig igen

Домой к маме

Ошибка была моей,
Глупое предательство.
И ты воспринял это тяжело,
Стал горьким и злым, и
Простить потом стало трудно.

Мы решили дать себе время,
Это то, что мы сказали.
Потом посмотрим.
Будем жить одним днем.
Я стараюсь, но что это дает?

Я могу переехать к маме,
Станет ли так лучше?
Если мы расстанемся на время,
Сможешь решить, чего ты хочешь тогда?
Да, я могу переехать к маме.
Если захочешь меня потом,
Может, я смогу вернуться к тебе.

Вопрос был задан,
Я не получила ответа.
Ты, наверное, был ошеломлен.
Но я думаю, что сама
Должна была понести наказание.

Я поставила все на карту,
Я держу свое слово.
И мяч на твоей стороне.
Теперь все зависит от тебя,
Дашь ли ты нам шанс.

Я могу переехать к маме,
Станет ли так лучше?
Если мы расстанемся на время,
Сможешь решить, чего ты хочешь тогда?
Да, я могу переехать к маме.
Если захочешь меня потом,
Может, я смогу вернуться к тебе.

Может, я смогу вернуться к тебе.