Paroles et traduction Benny Benassi - Rather Be

Rather Be

You've been to every spot in this town,
And there's no other place you rather be!
Turn up the lights, to show me,
Lit up like a star,
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me,
Where you wanna be, standing at the edge of the world.
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
So come on, dance!
You, you ride it, it's a party,
So come on, dance!
After midnight, we're excited!
So, come on!
Get your drinks down, spend your money,
Put your hands all over somebody!
So find the highest point,
And don't you ever come on down
You're where everybody wants to be,
They all wanna go!
Turn up the lights, to show me,
Lit up like a star,
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me,
Where you wanna be, standing at the edge of the world.
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
Feel the moment, everything it's worth,
You're the last surviving star on Earth
So swell up the rhythm, feel the pulse beating inside of you,
So everyone in here feel free,
What do you have to lose?
Turn up the lights, to show me,
Lit up like a star,
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me,
Where you wanna be, standing at the edge of the world.
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
Turn up the lights, to show me,
Lit up like a star,
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me,
Where you wanna be, standing at the edge of the world.
Turn up the lights, to show me,
Lit up like a star,
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me,
Where you wanna be, standing at the edge of the world.

Rather Be (Лучше быть)

Ты побывала во всех уголках этого города,
И нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Включи свет, чтобы показать мне,
Зажгись, как звезда,
Сияй на весь мир!
Включи свет, чтобы я почувствовал тебя,
Где ты хочешь быть, стоя на краю света.
Нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Так что давай, танцуй!
Ты, ты зажигаешь, это вечеринка,
Так что давай, танцуй!
После полуночи мы в ударе!
Так что, давай!
Выпей что-нибудь, потрать свои деньги,
Обними кого-нибудь!
Так что найди самую высокую точку,
И никогда не спускайся вниз.
Ты там, где все хотят быть,
Все хотят туда попасть!
Включи свет, чтобы показать мне,
Зажгись, как звезда,
Сияй на весь мир!
Включи свет, чтобы я почувствовал тебя,
Где ты хочешь быть, стоя на краю света.
Нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Чувствуй момент, он того стоит,
Ты последняя выжившая звезда на Земле.
Так что впитай ритм, почувствуй, как пульс бьется внутри тебя,
Так что пусть все здесь чувствуют себя свободно,
Что тебе терять?
Включи свет, чтобы показать мне,
Зажгись, как звезда,
Сияй на весь мир!
Включи свет, чтобы я почувствовал тебя,
Где ты хочешь быть, стоя на краю света.
Нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Нет другого места, где ты сейчас хотела бы быть!
Включи свет, чтобы показать мне,
Зажгись, как звезда,
Сияй на весь мир!
Включи свет, чтобы я почувствовал тебя,
Где ты хочешь быть, стоя на краю света.
Включи свет, чтобы показать мне,
Зажгись, как звезда,
Сияй на весь мир!
Включи свет, чтобы я почувствовал тебя,
Где ты хочешь быть, стоя на краю света.