Benny Benni feat. Endo, Delirious, Pacho Y Cirilo, Miky Woodz & Valdo El Leopardo - Vivo - traduction des paroles en allemand




Vivo
Vivo
Pista que me pongan la rompo en canto
Jeden Beat, den sie mir geben, zerlege ich sofort
Estos cabrones siempre me roncan tanto
Diese Mistkerle prahlen immer so viel vor mir
Fronteando y to' eso ya me lo viví
Mit Angeberei und all dem habe ich schon gelebt
Clavandose gatas que ya les metí
Mädchen flachlegen, die ich schon hatte
Hablando de carros, prendas y dinero
Reden von Autos, Schmuck und Geld
Pelea por el segundo que yo soy el primero
Kämpfen um den zweiten Platz, denn ich bin der Erste
Como me fumo un blunt
Wie ich einen Blunt rauche
Así de fácil en la calle yo campie
So einfach beherrsche ich die Straße
Si había problema solo guerreaba con diez
Wenn es Probleme gab, kämpfte ich allein gegen zehn
Me querían ver la cabeza donde están mis pies
Sie wollten meinen Kopf dort sehen, wo meine Füße sind
Y sigo vivo, vivo
Und ich lebe noch, lebe
Escondiéndome de la muerte (Alqaedas Incorporated)
Verstecke mich vor dem Tod (Alqaedas Incorporated)
Vivo, vivo (Oye la muerte me busca
Lebe, lebe (Hör zu, der Tod sucht mich
Pero a ni por tres me quiere, porque...)
Aber er will mich nicht mal für drei, denn...)
Uff, túmbame ya ese cortometraje
Uff, hör auf mit diesem Kurzfilm
No ronque de ticket, tu gata tiene quemao' el traje
Prahle nicht mit Geld, dein Mädchen hat ein abgenutztes Outfit
Yo si tengo babys que no le hace falta maquillaje
Ich habe Babys, die kein Make-up brauchen
Son un par de peso y ya sabes, un booty salvaje
Sie sind ein paar Kilo schwer und, du weißt schon, ein wilder Booty
Ando chilling por el barrio con doscientos encima el biuro
Ich chille im Viertel mit zweihundert Riesen im Büro
Róncame de duro y mañana estás muerto de seguro
Prahle vor mir und morgen bist du sicher tot
Rompiendo la ley, ando con Nelson guillao' de Scarface
Ich breche das Gesetz, bin mit Nelson unterwegs, wie Scarface
Este 16 escuchalo y cien veces dale play
Hör dir diese 16 an und drück hundertmal auf Play
Oiganme colegas, denle suavecito por la brega
Hört mir zu, Kollegen, geht es langsam an
Porque el negro se te pega y esta nena si no juega
Denn der Schwarze klebt an dir und diese Kleine spielt nicht
Cambien el modo de vista o se me va lo de artista
Ändert eure Sichtweise oder ich verliere meine Künstlerseite
Y vas a dar más vuelta que un cabrón trapecista
Und du wirst dich mehr drehen als ein verdammter Trapezkünstler
Dejen de presumir, que aquí to' vamo a morir
Hört auf zu prahlen, denn wir werden alle sterben
Cuando te mueras socio, se jodieron los trescientos mil
Wenn du stirbst, Kumpel, sind die dreihunderttausend futsch
Estabas bien y no guardaste, to'ito lo gastaste
Dir ging es gut und du hast nicht gespart, alles ausgegeben
Explotó la guerra, 'tas pelao' y loco te quedaste
Der Krieg brach aus, du bist pleite und bist verrückt geworden
Debajo del mattress 4 palo, 2 coso pa' venderlo en octavos
Unter der Matratze 4 Mille, 2 Sachen, um sie in Achteln zu verkaufen
Cien mil en efectivo enterrao' en el clavo
Hunderttausend in bar, im Nagel vergraben
Pa' gastar, tenemos corazón pa' guerrear
Zum Ausgeben, wir haben Herz zum Kämpfen
solamente saca pico y a tu casa voy a llegar
Zieh einfach deine Waffe und ich komme zu dir nach Hause
No estamos easy, ahora los Alqaedas somos ISIS
Wir sind nicht einfach, jetzt sind die Alqaedas ISIS
Te picamo y te enterramo, pa' velarte están en crisis
Wir zerstückeln dich und begraben dich, für deine Totenwache sind sie in der Krise
Nunca me duermo, la calle siempre será un infierno
Ich schlafe nie, die Straße wird immer eine Hölle sein
Los que se cayeron creyeron que estábamos en invierno
Die, die gefallen sind, dachten, wir wären im Winter
Y sigo vivo, si estoy en la calle es por un motivo
Und ich lebe noch, wenn ich auf der Straße bin, hat das einen Grund
Seguimos viajando el mundo haciendo conciertos masivos
Wir reisen weiter um die Welt und geben Massenkonzerte
No me frontees de gatas trilys, que a to'as las puse en wheely
Gib nicht mit deinen Trily-Mädchen an, ich habe sie alle zum Wheelie gebracht
De 3 en 3 se iban, coronaba fumando un philly
3 nach einander, Ich habe sie bekommen, während ich einen Philly rauchte.
La película está cabrona
Der Film ist der Hammer
Mujeres, carro, prendas y motora
Frauen, Autos, Schmuck und Motorräder
Los que no me soportaban ahora me lo maman
Die, die mich nicht ertragen konnten, lutschen mir jetzt einen
Las que ni me miraban ahora me aman
Die, die mich nicht mal angesehen haben, lieben mich jetzt
(Fuck you chorro e' hija e' puta)
(Fick dich, du Haufen Hurensöhne)
(Endo)
(Endo)
Estoy más vivo que nunca, rompiendo el bloque
Ich bin lebendiger denn je, rocke den Block
Tengo ciento y pico gatas que no son desenfoque
Ich habe über hundert Mädchen, die kein Fake sind
Te metemo con el R Fuego, con to' el torque
Wir schießen auf dich mit dem R Feuer, mit voller Wucht
Después sacó la Glock y te hago un retoque
Dann ziehe ich die Glock und verpasse dir eine Nachbesserung
Yo soy Secret Family hasta que Dios decida
Ich bin Secret Family, bis Gott entscheidet
Por mi combo y mi family yo doy la vida
Für meine Combo und meine Familie gebe ich mein Leben
Desde que mi hermano Lele tuvo su despedida
Seit mein Bruder Lele seinen Abschied hatte
Me puse al garete con la Perco y la bebida
Bin ich durchgedreht mit Perco und Alkohol
Ya no creo en ninguno, en la calle no amarro
Ich glaube keinem mehr, auf der Straße binde ich mich nicht
Cantante que se ponga en el micro lo barro
Jeden Sänger, der ans Mikro geht, mache ich fertig
El de la voz gruesa, la calle yo narro
Der mit der tiefen Stimme, ich erzähle die Straße
Y pongo por el piso a to' estos charro
Und mache all diese Pfuscher fertig
Palabreo, piquete y combete de sobra
Gerede, Style und Combo im Überfluss
El que se la busque el AK le cobra
Wer es darauf anlegt, den bestraft das AK
Flow Mas Letra Mas Calle, me presento en el intro
Flow Mehr Text Mehr Straße, ich stelle mich im Intro vor
Y ustedes sin aceite, yo les corro con nitro
Und ihr ohne Öl, ich überhole euch mit Nitro
Como me fumo un blunt
Wie ich einen Blunt rauche
Así de fácil en la calle yo campie
So einfach beherrsche ich die Straße
Si había problema solo guerreaba con diez
Wenn es Probleme gab, kämpfte ich allein gegen zehn
Me querían ver la cabeza donde están mis pies
Sie wollten meinen Kopf dort sehen, wo meine Füße sind
Y sigo vivo, vivo
Und ich lebe noch, lebe
Escondiéndome de la muerte
Verstecke mich vor dem Tod
Vivo, vivo
Lebe, lebe
Más [?] y más fuerte
Mehr [?] und stärker
(Miky Woodz)
(Miky Woodz)
My nigga estamos subiendo, creciendo, la presión se está sintiendo
Mein Nigga, wir steigen auf, wachsen, der Druck ist spürbar
Escribo un verso y prendo, sacó un flow de los miles que tengo
Ich schreibe einen Vers und zünde an, bringe einen Flow von den Tausenden, die ich habe
You feel me? 'Toy tan cabrón que aveces ni me entiendo
Fühlst du mich? Ich bin so krass, dass ich mich manchmal selbst nicht verstehe
Me sigo riendo, viendo cómo los sigo partiendo (Que facil)
Ich lache weiter und sehe, wie ich sie weiter zerlege (Wie einfach)
Subí y par de esto haters bajaron, oh god (No pueden)
Ich bin aufgestiegen und ein paar dieser Hater sind gefallen, oh Gott (Sie können nicht)
Subí, como los Lakers se quedaron ('Tan quedao')
Ich bin aufgestiegen, wie die Lakers sind sie zurückgeblieben ('Sind zurückgeblieben')
No entraron a playoff, pa' Los Insectos el off
Sie haben es nicht in die Playoffs geschafft, für die Insekten ist es aus
Prendo un puff puff, mi chaqueta cuero brilla sin Tuff Stuff
Ich zünde einen Puff Puff an, meine Lederjacke glänzt ohne Tuff Stuff
Leggo, a la disco llego
Leggo, ich komme in der Disco an
¿Qué tu gata es la más dura? Ya yo le di primero
Dein Mädchen ist die Härteste? Ich hatte sie zuerst
Quieren tumbarme la cabeza en este juego
Sie wollen meinen Kopf in diesem Spiel
Y yo juego con fuego, como un vísperas como los quemo
Und ich spiele mit dem Feuer, wie ein Silvester, wie ich sie verbrenne
Quiero more weed, ya me siento high
Ich will mehr Weed, ich fühle mich schon high
She wanna fuck me, en la mano trago e' Bombay
Sie will mich ficken, in der Hand ein Schluck Bombay
Me gustan atletas de esas que van a las Justas de L.A.I
Ich mag Athletinnen, die zu den L.A.I.-Wettkämpfen gehen
Y como dice Drake: "My baby I don't lie, don't lie, don't lie"
Und wie Drake sagt: "My baby I don't lie, don't lie, don't lie"
(Valdo El Leopardo)
(Valdo El Leopardo)
Sigo vivo, me tiran balas y ya ni las esquivo
Ich lebe noch, sie schießen auf mich und ich weiche nicht mal mehr aus
Porque antes que me zumben ya yo los percibo
Denn bevor sie mich treffen, nehme ich sie schon wahr
Quieren verme muerto, mínimo en intensivo
Sie wollen mich tot sehen, mindestens auf der Intensivstation
Porque les causó daño como un cáncer progresivo
Weil ich ihnen Schaden zufüge wie ein fortschreitender Krebs
Me tiran la mala, me dicen que no tengo el torque pa' partir un beat
Sie reden schlecht über mich, sagen, ich hätte nicht die Power, einen Beat zu zerlegen
Pero de to' eso que ustedes hablan hace tiempo que yo lo viví
Aber all das, wovon ihr redet, habe ich schon vor langer Zeit erlebt
Ustedes son niños con falta de teta, pues chupenme este bibí
Ihr seid Kinder mit Mangel an Brust, also lutscht mir diesen Schnuller
Yo canto la real, ustedes cantan lo que ven en un DVD
Ich singe die Wahrheit, ihr singt, was ihr auf einer DVD seht
Niños tomen asiento, les voy a decir lo que siento
Kinder, setzt euch, ich sage euch, was ich fühle
La muerte me anda buscando y ella se cree que no la presiento
Der Tod sucht mich und sie glaubt, dass ich sie nicht spüre
Muchos conspiran en mi contra, me quieran dar más de doscientos
Viele verschwören sich gegen mich, wollen mir mehr als zweihundert geben
Pero ellos no saben que ando con la Bugs Bunny debajo del asiento
Aber sie wissen nicht, dass ich mit der Bugs Bunny unter dem Sitz unterwegs bin
Flow Mas Letra Mas Calle, estudió, pista y chavo
Flow Mehr Text Mehr Straße, Studium, Beat und Geld
La gata que ustedes se quieren comer hace tiempo que yo me clavo
Das Mädchen, das ihr ficken wollt, habe ich schon vor langer Zeit flachgelegt
La calle corre por mis venas desde que yo estaba en octavo
Die Straße fließt durch meine Adern, seit ich in der achten Klasse war
Soy cantante pero si te la busca te rajo con el cabo
Ich bin Sänger, aber wenn du es darauf anlegst, schlitze ich dich mit dem Messer auf
(Flow Mas Letra Mas Calle)
(Flow Mehr Text Mehr Straße)
Sigo vivo gordo puerco, en las malas y en las buenas
Ich lebe noch, fettes Schwein, in guten wie in schlechten Zeiten
Todo es feca, tu historia, tu piquete, tu cadena
Alles ist Fake, deine Geschichte, dein Style, deine Kette
Tu vicio de cocaína siempre ha sido el problema
Deine Kokainsucht war schon immer das Problem
Ya Coscu lo dijo, Syko no has pegao' un tema
Coscu hat es schon gesagt, Syko, du hast keinen einzigen Hit gelandet
Te mande hacer el culo pa' volarte las tapa
Ich habe dir den Arsch machen lassen, um dir die Schädeldecke wegzublasen
Fumando crack con Elio se van a dar cachapa
Beim Crackrauchen mit Elio werdet ihr euch schlagen
Aunque te escondas por Orlando te buscamos en el mapa
Auch wenn du dich in Orlando versteckst, suchen wir dich auf der Karte
Cuando salgas de Glitz plak-plaka plak-plaka
Wenn du aus Glitz rauskommst, plak-plaka plak-plaka
Infelizes, 'tan goteando to' por las narices
Ihr Unglücklichen, euch läuft alles aus der Nase
Somos lo de la fuerza sin tener pecho ni biceps
Wir sind die mit der Kraft, ohne Brust oder Bizeps
Al lápiz de 6 cambio no hay cantante que lo pise
Kein Sänger kann dem 6er-Stift das Wasser reichen
No me ronquen de anacondas si no llegan ni a lombrices
Prahlt nicht mit Anakondas, wenn ihr nicht mal Würmer seid
El flow lo tiene Deli, la letra La Jodienda
Den Flow hat Deli, den Text La Jodienda
Endo por la calle pa' que estos puercos entiendan
Endo auf der Straße, damit diese Schweine verstehen
Que cuando Benny zumba, el bloque se estremece
Dass, wenn Benny loslegt, der Block bebt
Huelo bicho sigo vivo y Syko "El Terror" fallece
Ich rieche Schwanz, ich lebe noch und Syko "El Terror" stirbt
Como me fumo un blunt
Wie ich einen Blunt rauche
Así de fácil en la calle yo campie
So einfach beherrsche ich die Straße
Si había problema solo guerreaba con diez
Wenn es Probleme gab, kämpfte ich allein gegen zehn
Me querían ver la cabeza donde están mis pies
Sie wollten meinen Kopf dort sehen, wo meine Füße sind
Y sigo vivo, vivo
Und ich lebe noch, lebe
Escondiéndome de la muerte
Verstecke mich vor dem Tod
Vivo, vivo
Lebe, lebe
Más [?] y más fuerte
Mehr [?] und stärker
A continuación escuchará
Als Nächstes hörst du
Secret Family
Secret Family
Un mixtape de altura
Ein Mixtape der Extraklasse
Donde el flow, la letra y la calle sobran
Wo Flow, Text und Straße im Überfluss vorhanden sind
Benny Benni
Benny Benni
Endo
Endo
Delirious
Delirious
Valdo El Leopardo
Valdo El Leopardo
Miky Woodz
Miky Woodz
Cirilo "El Sakamostro"
Cirilo "El Sakamostro"
Pacho "El Antifeka"
Pacho "El Antifeka"
Skaary
Skaary
Pichyboyz
Pichyboyz
Los Terricolas Inc.
Los Terricolas Inc.
Los productores de mayor ascenso
Die Produzenten mit dem größten Aufstieg





Writer(s): Jesus Benitez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.