Paroles et traduction Benny Borg feat. Sigmund Groven - God morgen, min kjære

God morgen, min kjære,
Har du sovet godt?
Med alle englene på plass,
Og har du kanskje drømt om meg,
Som også jeg har drømt om deg?
God morgen, min kjære,
Nå er dagen her.
Så klar og blå og full av liv,
Det er jeg ganske sikker på
At også du fornemmer nå.
God dag, min kjære
Livet går sin gang.
Selv om du er et annet sted
Men hvor du enn befinner deg,
Så er du alltid her hos meg.
God dag, min kjære
Det jeg lurer på
Er hva du gjør der oppe nå
Du møter sikkert alle de,
Som var hos oss da vi var vi.
Hva snakker dere om dere ved Sankt Peters bord?
Når dere ser ned på vår lille jord.
Jeg håper at hos dere er det bare fred
Du vet jo hva vi sliter med.
God kveld, min kjære
Mørket faller på
Og stjerner lyser over meg
Jeg ser opp på vår melkevei
Den største stjernen der er deg
God natt, min kjære
Nå har dagen endt,
Og snart så skal jeg sovne inn
Og drømme om at du er her
Så varm og god og like nær.
END

Доброе утро, моя дорогая.
Ты хорошо спала?
Со ВСЕМИ ангелами в Пласс,
Ты когда-нибудь мечтал о Мэг,
Как я мечтал о Дэге?
Доброе утро, моя дорогая.
Что ж, день настал.
Такой ясный, голубой и полный жизни.
Я почти уверен в этом.
Это ты тоже хорошо чувствуешь.
Добрый день, моя дорогая.
Жизнь идет своим чередом.
Даже если ты где-то в другом месте.
Но там, где ты Энн бефиннер дег,
Ты всегда здесь, с Мэг.
Добрый день, моя дорогая.
То, что я ищу,
- это то, что ты делаешь там, наверху.
Вы, наверное, встречаетесь со всеми ...
Кто был с нами, когда мы были собой.
О чем ты говоришь за столом Святого Петра?
Когда они смотрят вниз на весеннюю маленькую Землю.
Я надеюсь, что в Дере будет только мир.
Ты знаешь, что мы делаем.
Добрый вечер, моя дорогая.
Опускается тьма.
И звезды сияют над Мэг.
Я смотрю opp на vår melkevei
Самая большая звезда это deg
Спокойной ночи, моя дорогая.
Что ж, день закончился.
И скоро я лягу спать.
И мечтай, что ты здесь.
Так тепло и хорошо и как будто рядом.
ЧЕМ