Paroles et traduction Benny Borg - Ja, vi Elsker

Ja, vi Elsker

Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem
Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem

Jeg elsker kona
Elsker barna
Elsker bilen, huset og hagen
Elsker sola når den står opp
Og sender striper av lys over jorda
Elsker å gå hvor jeg vil
Elsker å si det jeg vil,
Mene og tenke og tro det jeg vil
Og til og med tro ingenting
Elsker lyden av høye murer som faller og brister i tusen knas
Og trykket fra tusner av mennsker som øker og hjertene pumper i takt
Elsker lyden av frihet og lukten av håp
For selvom høsten blir til vinter
Og håpet fryser
Må vi igjen bli vår

Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem
Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem

Og måten du vrikker på rumpa når du går
Hahaha
Hey vet du hva jeg elsker?
Jeg elsker lyden av hjertene som slår
Når ti tusen øyne gløder i mørket
Og stemmene synger i kor
For det kunne vært meg
Det kunne vært deg
Det kunne vært vår konsert
Det kunne vært vårt land, vår lyd
Vår barn, mitt barn, ditt barn, alles barn
Men troen på alt som er godt
Fyller meg selv og min kropp
Så hvis noen ber om å dempe musikken
Vet du hva
Da skrur vi den helt enkelt bare opp

Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem
Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem
Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem

Oui, nous aimons

Oui, nous aimons
Oui, nous aimons
Sentir que cela monte
Oui, nous aimons
Oui, nous aimons
Sentir que cela monte

J'aime ma femme
J'aime mes enfants
J'aime la voiture, la maison et le jardin
J'aime le soleil quand il se lève
Et envoie des rayons de lumière sur la terre
J'aime aller où je veux
J'aime dire ce que je veux,
Penser et croire ce que je veux
Et même ne rien croire
J'aime le son des murs élevés qui tombent et se brisent en mille morceaux
Et la pression de milliers d'hommes qui augmente et les cœurs battent au rythme
J'aime le son de la liberté et l'odeur de l'espoir
Car même si l'automne devient hiver
Et l'espoir gèle
Nous devons redevenir printemps

Oui, nous aimons
Oui, nous aimons
Sentir que cela monte
Oui, nous aimons
Oui, nous aimons
Sentir que cela monte

Et la façon dont tu bouges tes fesses quand tu marches
Hahaha
Hey, sais-tu ce que j'aime ?
J'aime le son des cœurs qui battent
Quand dix mille yeux brillent dans le noir
Et les voix chantent en chœur
Car ça pourrait être moi
Ça pourrait être toi
Ça pourrait être notre concert
Ça pourrait être notre pays, notre son
Nos enfants, mon enfant, ton enfant, l'enfant de tous
Mais la foi en tout ce qui est bon
Me remplit, moi et mon corps
Donc si quelqu'un demande de baisser la musique
Tu sais quoi ?
On la monte tout simplement

Oui, nous aimons
Oui, nous aimons
Sentir que cela monte
Oui, nous aimons
Oui, nous aimons
Sentir que cela monte
Oui, nous aimons
Oui, nous aimons
Sentir que cela monte