Paroles et traduction Benny Borg - Ja, vi Elsker

Ja, vi Elsker

Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem
Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem

Jeg elsker kona
Elsker barna
Elsker bilen, huset og hagen
Elsker sola når den står opp
Og sender striper av lys over jorda
Elsker å gå hvor jeg vil
Elsker å si det jeg vil,
Mene og tenke og tro det jeg vil
Og til og med tro ingenting
Elsker lyden av høye murer som faller og brister i tusen knas
Og trykket fra tusner av mennsker som øker og hjertene pumper i takt
Elsker lyden av frihet og lukten av håp
For selvom høsten blir til vinter
Og håpet fryser
Må vi igjen bli vår

Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem
Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem

Og måten du vrikker på rumpa når du går
Hahaha
Hey vet du hva jeg elsker?
Jeg elsker lyden av hjertene som slår
Når ti tusen øyne gløder i mørket
Og stemmene synger i kor
For det kunne vært meg
Det kunne vært deg
Det kunne vært vår konsert
Det kunne vært vårt land, vår lyd
Vår barn, mitt barn, ditt barn, alles barn
Men troen på alt som er godt
Fyller meg selv og min kropp
Så hvis noen ber om å dempe musikken
Vet du hva
Da skrur vi den helt enkelt bare opp

Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem
Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem
Ja vi elsker
Ja vi elsker
Kjenner at det stiger frem

Да, мы любим

Да, мы любим
Да, мы любим
Чувствую, как это поднимается
Да, мы любим
Да, мы любим
Чувствую, как это поднимается

Я люблю жену,
Люблю детей,
Люблю машину, дом и сад.
Люблю солнце, когда оно встает
И посылает лучи света на землю.
Люблю ходить, куда хочу,
Люблю говорить, что хочу,
Думать и верить во что хочу
И даже ни во что не верить.
Люблю звук высоких стен, которые рушатся и разбиваются на тысячи осколков,
И давление тысяч людей, которое нарастает, и сердца бьются в такт.
Люблю звук свободы и запах надежды.
Ведь даже если осень превращается в зиму
И надежда замерзает,
Мы должны снова стать весной.

Да, мы любим
Да, мы любим
Чувствую, как это поднимается
Да, мы любим
Да, мы любим
Чувствую, как это поднимается

И то, как ты виляешь бедрами, когда идешь,
Ха-ха-ха
Эй, знаешь, что я люблю?
Я люблю звук бьющихся сердец,
Когда десять тысяч глаз светятся в темноте,
И голоса поют в унисон.
Ведь это мог бы быть я,
Это могла бы быть ты,
Это мог бы быть наш концерт,
Это могла бы быть наша страна, наш звук,
Наши дети, мой ребенок, твой ребенок, все дети.
Но вера во все хорошее
Наполняет меня и мое тело.
Так что, если кто-то попросит сделать музыку тише,
Знаешь что?
Мы просто сделаем ее громче.

Да, мы любим
Да, мы любим
Чувствую, как это поднимается
Да, мы любим
Да, мы любим
Чувствую, как это поднимается
Да, мы любим
Да, мы любим
Чувствую, как это поднимается