Paroles et traduction Benny Carter - Mary Lou

Mary Lou

Life is a play and we all play a part
The lover, the dreamer, the clown
The dreamer and lover are always in tears
The clown spreads sunshine around
The life with a smile is the life worthwhile
The clown till the curtain comes down

Even though you're only make believing
Laugh, clown, laugh!
Even though something inside is grieving
Laugh, clown, laugh!
Don't let your heart grow too mellow
Just be a real punchinello, fellow

You're supposed to brighten up a place
And laugh, clown, laugh!
Paint a lot of smiles around your face
And laugh, clown, don't frown
Dressed in your best colored humor
Be a pallietto and laugh, clown, laugh!

Мэри Лу

Жизнь — это пьеса, и мы все играем роли,
Влюблённого, мечтателя, клоуна.
Мечтатель и влюблённый всегда в слезах,
А клоун дарит всем улыбки.
Жизнь с улыбкой — это стоящая жизнь,
Жизнь клоуна до самого закрытия занавеса.

Даже если ты просто притворяешься,
Смейся, клоун, смейся!
Даже если внутри что-то скорбит,
Смейся, клоун, смейся!
Не позволяй своему сердцу стать слишком мягким,
Просто будь настоящим паяцем, дружище.

Ты должен освещать это место
И смеяться, клоун, смеяться!
Рисуй много улыбок на своём лице
И смейся, клоун, не хмурься.
Одетый в свой лучший цветной юмор,
Будь паяцем и смейся, клоун, смейся!