Paroles et traduction Benny Carter - Moonglow

Moonglow

It must have been moonglow, way up in the blue
It must have been moonglow that led me straight to you
I still hear you sayin', "Dear one, hold me fast"
And I keep on prayin', "Oh Lord, please let this last"

We seemed to float right through the air
Heavenly songs seemed to come from everywhere

And now when there's moonglow, way up in the blue
I'll always remember, that moonglow gave me you

It must have been moonglow, way up in the blue
It must have been moonglow that led me straight to you
I still hear you sayin', "Sweet child, hold me fast"
And I keep on prayin', "Oh Lord, please let this last"

We seemed to float right through the air
Heavenly songs seemed to come from everywhere

And now when there's moonglow, way up in the blue
I'll always remember, that moonglow gave me you

Лунное сияние

Должно быть, это было лунное сияние, там, в вышине,
Должно быть, это лунное сияние привело меня прямо к тебе.
Я до сих пор слышу, как ты говоришь: "Любимая, держи меня крепче,"
И я продолжаю молиться: "Господи, прошу, пусть это длится вечно."

Мы словно парили в воздухе,
Божественные песни, казалось, лились отовсюду.

И теперь, когда лунное сияние в вышине,
Я всегда буду помнить, что лунное сияние подарило мне тебя.

Должно быть, это было лунное сияние, там, в вышине,
Должно быть, это лунное сияние привело меня прямо к тебе.
Я до сих пор слышу, как ты говоришь: "Милая, держи меня крепче,"
И я продолжаю молиться: "Господи, прошу, пусть это длится вечно."

Мы словно парили в воздухе,
Божественные песни, казалось, лились отовсюду.

И теперь, когда лунное сияние в вышине,
Я всегда буду помнить, что лунное сияние подарило мне тебя.