Paroles et traduction Benny Dayal - Tu Hi Toh Hai

Tu Hi Toh Hai

आवारगी करता हूँ, पर मैं आवारा नहीं
छोड़ा खुला दिल को, मगर खुद को बिगाड़ा नहीं
ऐसा लगे, तेरे बिना अब तो गुज़ारा नहीं
किसी का भी हूँगा ना मैं, हुआ जो तुम्हारा नहीं

तू ही तो है ख़याल मेरा, तू ही तो है क़रार मेरा
झूठे नशे जहाँ के सभी, तू ही तो है खुमार मेरा
तू ही तो है ख़याल मेरा, तू ही तो है क़रार मेरा
झूठे नशे जहाँ के सभी, तू ही तो है खुमार मेरा

ज़िंदा हूँ तुझ पे मर के
भूला सब तुझको पढ़ के
कैसा ये प्यार तेरा?

मैं यारा तेरे आगे देखो दिल हारा हूँ
मैं यारा जैसे भी हूँ, जो भी हूँ, तुम्हारा हूँ
जो तेरी चाहतें समेटे वो किनारा हूँ, कैसे मैं ये कहूँ?

मैं यारा तेरे लिए ज़मीं पे उतारा हूँ
मैं तेरी भोली-भाली आँखों का इशारा हूँ
जो तेरी चाहतें समेटे वो किनारा हूँ, कैसे मैं ये कहूँ?

तू पास भी (ज़रा, ज़रा)
तू प्यास भी (ज़रा, ज़रा)
तू रास भी (ज़रा, ज़रा)
मैं हो गया हूँ तेरा

तू ही तो है ख़याल मेरा, तू ही तो है क़रार मेरा
झूठे नशे जहाँ के सभी, तू ही तो है खुमार मेरा
तू ही तो है ख़याल मेरा, तू ही तो है क़रार मेरा
झूठे नशे जहाँ के सभी, तू ही तो है खुमार मेरा

ज़िंदा हूँ तुझ पे मर के
भूला सब तुझको पढ़ के
कैसा है प्यार तेरा?

Ты и есть

Брожу без цели, но я не бродяга
Открыл свое сердце, но себя не испортил
Кажется, без тебя мне больше не прожить
Ничьим не буду, если не твоим

Ты и есть моя мысль, ты и есть мой покой
Все ложные опьянения этого мира, ты и есть мой дурман
Ты и есть моя мысль, ты и есть мой покой
Все ложные опьянения этого мира, ты и есть мой дурман

Живу, умирая по тебе
Забыл всё, познав тебя
Что это за любовь твоя?

Смотри, любимая, перед тобой я сердце своё отдал
Любимая, какой бы я ни был, кем бы ни был, я твой
Я берег, что хранит твои желания, как мне это сказать?

Любимая, ради тебя я спустился на землю
Я знак твоих наивных глаз
Я берег, что хранит твои желания, как мне это сказать?

Ты рядом (чуть-чуть, чуть-чуть)
Ты жажда (чуть-чуть, чуть-чуть)
Ты страсть (чуть-чуть, чуть-чуть)
Я стал твоим

Ты и есть моя мысль, ты и есть мой покой
Все ложные опьянения этого мира, ты и есть мой дурман
Ты и есть моя мысль, ты и есть мой покой
Все ложные опьянения этого мира, ты и есть мой дурман

Живу, умирая по тебе
Забыл всё, познав тебя
Что это за любовь твоя?