Paroles et traduction Benny Dayal feat. Haris Saleem & Rex Vijayan - Uyirullavaram Sakalorkkum - From "Valiyaperunnal"

Uyirullavaram Sakalorkkum - From "Valiyaperunnal"

Let's go
Uyirullavaram Sakalorkkum
Orupol ulakin avakaasham
Uramullore nilamaake
Padaroo chuduveraale,
Ushirullore nadu neertthi
Uyaroo chuna neraale,

Naranaayi mrigamaayi maramaayi
Mathamaayi niramaayi veraa
Thuyir naadorunaalunarum
Aa puthunaadinu naavaakoo

Chirakullavaraam sakalorkkum
Oru polavidaakaasham

Periya roadukalil
Cheriya chuvadukalaale
Uyirinulsavamozhukum
Puthiya thurassukal nammal,

Sneham, en raashtreeyam
Athil adwaitham, aathmeeyam
Sneham, en raashtreeyam
Athil adwaitham, aathmeeyam
Pala pala pala edukalil
Sarvakaala thaalukalil
Ninamattum padavaalukalil
Rachicha kaavyavandhaneeyam
Manthrangal thanthrangal Nooraayiram
Moonnaam murayil ulakka urutti
Kurishiletti kuzhichu moodi
Premam, pranayam, poorvaadhikam
Themmaadi kuzhikal nirachu, hey
Veruthe, chuvaril nirachu hey
Buddhanum marliyum sarikal paranju
Vannavar kettavar valachodichu
Nara nara narabhojikalude
Nenchilekku nirayozhichu

Uyirullavaram Sakalorkkum
(Sakalorkkum.)
Orupol ulakin avakaasham
(Avakaasham.)
Chirakullavaraam sakalorkkum
Oru polavidaakaasham...

Periya roadukalil
Cheriya chuvadukalaale
Uyirinulsavamozhukum
Puthiya thurassukal nammal
Periya roadukalil
Cheriya chuvadukalaale
(Chuvadukalaale)
Uyirinulsavamozhukum
(Ozhukum.)
Puthiya thurassukal nammal

Uyirullavaram Sakalorkkum - From "Valiyaperunnal"

Let's go
For all who are alive
The big, wide sky
For the good man, the earth
Will see it with a smile,
For the righteous, in the river
Will witness it with joy,

In the form of a human, an animal, a tree
In the form of the moon, the sun
All will wait for your arrival
In this brand new world

May joy come for all
A sky for all

On big roads
With tiny steps
We will celebrate life
And open new doors,

Love, is my nation
In it, unity, spirituality
Love, is my nation
In it, unity, spirituality
In many different languages
In all epochs
In your footsteps
Is the secret of poetry
Thousands of spells and hymns
Have rolled over the third wall
Drawn by the cross, closed with a kiss
Love, passion, devotion
Fill those deep wells, hey
Pointlessly, fill the walls, hey
Even Buddha and Mary have spoken
The good have praised, the bad have cursed
Of men, men, men
Have been filled into the heart

For all who are alive
(All who are alive)
The big, wide sky
(The big, wide sky)
May joy come for all
A sky for all...

On big roads
With tiny steps
We will celebrate life
And open new doors
On big roads
With tiny steps
(Tiny steps)
We will celebrate life
(Celebrate life)
And open new doors