Paroles et traduction Benny Dayal feat. Monali Thakur - Jhilmil Piya

Jhilmil Piya

धीरे-धीरे हौले से फ़िसल गया
दिल मेरा हाथों से मेरे
निकल गई मेरी जाँ, हुस्न ने तेरे
ये क्या कर दिया है आज?

पिया, आज की रात में, तारों के साथ में
करे झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल
झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल, हाँ

जी हाँ-हाँ-हाँ, भीगी बरसात में, बातों ही बात में
करे झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल
झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल, हाँ
जी हाँ-हाँ-हाँ, भीगी बरसात में...

Hmm, चोरी-चोरी आ जाना, रूका है तेरा दीवाना
रास्ते में कोई जो मिले तो ये बता देना
तो दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले
दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले, हाँ

चोरी-चोरी मिलना, ज़माने से क्यूँ डरना?
हवाओं पे लिख दें, आ अपना ये फ़साना
के दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले
दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले, दिल, पिया
जी हाँ-हाँ-हाँ, चोरी-चोरी तू आजा ना

पिया, आज की रात में, तारों के साथ में
करे झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल
झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल, हाँ

जी हाँ-हाँ-हाँ, भीगी बरसात में, बातों ही बात में
करे झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल
झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल, हाँ
जी हाँ-हाँ-हाँ, भीगी बरसात में...

Jhilmil Piya

Softly, slowly it slipped away
My heart from my hands
My beloved has departed, by your beauty
What have you done today?

My love, on this night, together with the stars
Let us shimmer, shimmer, shimmer, shimmer
Shimmer, shimmer, shimmer, shimmer, yes

Yes yes yes, in the wet monsoon, in the midst of our conversation
Let us shimmer, shimmer, shimmer, shimmer
Shimmer, shimmer, shimmer, shimmer, yes
Yes yes yes, in the wet monsoon...

Hmm, come to me in secret, your lover is waiting
If anyone meets you on the way, then tell them
So our hearts meet, our hearts meet, our hearts meet, our hearts meet
Our hearts meet, our hearts meet, our hearts meet, our hearts meet, yes

To meet in secret, why be afraid of the world?
Let us write our story on the winds
That our hearts meet, our hearts meet, our hearts meet, our hearts meet
Our hearts meet, our hearts meet, our hearts meet, my love
Yes yes yes, come to me in secret

My love, on this night, together with the stars
Let us shimmer, shimmer, shimmer, shimmer
Shimmer, shimmer, shimmer, shimmer, yes

Yes yes yes, in the wet monsoon, in the midst of our conversation
Let us shimmer, shimmer, shimmer, shimmer
Shimmer, shimmer, shimmer, shimmer, yes
Yes yes yes, in the wet monsoon...