Paroles et traduction Benny Dayal feat. Nakash Aziz - Jai Jai Shiva Shankar

Jai Jai Shiva Shankar

Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)
Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)
Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)

To aaj yaar ghar pe ye bol do
Aayenge der se fiqre sab chhod do
Aaj haq se apne hisaab mein
Hum jo karne chale ghalti wo jod lo

To aaj yaar kuch lamho ke liye
Bigdi raahon pe tum pairo ko mod do
Aaj haq se duniya ko bhool ke
Jitne hain qaayde wo saare tod do

Ho khulle ground mein aake
Uccha sound bajaake
Red wala color lagaake
Nachenge hero ban kar

Ho Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

Hum aaye bann-thann kar
Ki mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

Ho Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

(Tik takit tik takit tik...)

Dhun ke geele geele sur sun ke
Baari baari yahaan jam ke
Aaja desi kamar pe thumke uchaal de
Ho saare sharmaana aaj chhad ke
Zara zara nasha kar ke
Jitni bhi hai sharam dil se nikal de

Apni hi sharton pe nachna
Aaj rangon se koi nahi bachna
Kal Subah tak ab nahi thakna re ho

Ho do do round laga ke
Sau saur pound uda ke
Ho vilaiyti bhang chadha ke
Nachange hero ban kar

Ho Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

Hum aaye bann-thann kar
Ki mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

Ho Jai Jai Shivshankar
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)
Jai Jai Shiv
Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar
Jai Jai Shiv
Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar

Jai Jai Shivshan...
Jai Jai Shiv Jai Jai Shivshan.
Jai Jai Shivshankar...
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do
Rang udne do
Rang udne do...

Jai Jai Shiva Shankar

Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)
Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)
Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)

So tonight, my dear, at home, tell everyone,
We'll be late, forget all your worries,
Tonight, we'll do what we want, on our own terms,
Just add any mistakes we make,

So tonight, my dear, for a few moments,
Turn your feet away from the wrong paths,
Tonight, forget the world, just us,
Break all the rules, all of them,

Let's come out in the open ground,
With loud music,
In red,
We'll dance, like heroes,

Ho Jai Jai Shiv Shankar
We're in the mood tonight, awesome mood,
Let the colors fly (hey hey)
Let the colors fly (hey hey)

We came, all dressed up, ready to go,
We're in the mood tonight, awesome mood,
Let the colors fly (hey hey)
Let the colors fly (hey hey)

Ho Jai Jai Shiv Shankar
We're in the mood tonight, awesome mood,
Let the colors fly (hey hey)
Let the colors fly (hey hey)

(Tik takit tik takit tik...)

Hear the melody, the wet notes,
Let's dance, one after the other,
Come on, shake your waist, move your hips,
Forget all the shyness, let it go tonight,
Get a little high, a little drunk,
Let all your shyness come out,

Let's dance on our own terms,
No one can escape the colors tonight,
We won't get tired, until morning,

Let's dance, two rounds,
Spend a hundred pounds, a hundred dollars,
Let's get high on some imported weed,
We'll dance, like heroes,

Ho Jai Jai Shiv Shankar
We're in the mood tonight, awesome mood,
Let the colors fly (hey hey)
Let the colors fly (hey hey)

We came, all dressed up, ready to go,
We're in the mood tonight, awesome mood,
Let the colors fly (hey hey)
Let the colors fly (hey hey)

Ho Jai Jai Shivshankar
We're in the mood tonight, awesome mood,
Let the colors fly (hey hey)
Let the colors fly (hey hey)
Jai Jai Shiv
Jai Jai Shiv Shankar
We're in the mood tonight, awesome mood,
Jai Jai Shiv
Jai Jai Shiv Shankar
We're in the mood tonight, awesome mood,

Jai Jai Shivshan...
Jai Jai Shiv Jai Jai Shivshan.
Jai Jai Shivshankar...
We're in the mood tonight, awesome mood,
Let the colors fly
Let the colors fly
Let the colors fly...