Paroles et traduction Benny Dayal feat. Nakash Aziz - Jai Jai Shiva Shankar

Jai Jai Shiva Shankar

Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)
Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)
Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)

To aaj yaar ghar pe ye bol do
Aayenge der se fiqre sab chhod do
Aaj haq se apne hisaab mein
Hum jo karne chale ghalti wo jod lo

To aaj yaar kuch lamho ke liye
Bigdi raahon pe tum pairo ko mod do
Aaj haq se duniya ko bhool ke
Jitne hain qaayde wo saare tod do

Ho khulle ground mein aake
Uccha sound bajaake
Red wala color lagaake
Nachenge hero ban kar

Ho Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

Hum aaye bann-thann kar
Ki mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

Ho Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

(Tik takit tik takit tik...)

Dhun ke geele geele sur sun ke
Baari baari yahaan jam ke
Aaja desi kamar pe thumke uchaal de
Ho saare sharmaana aaj chhad ke
Zara zara nasha kar ke
Jitni bhi hai sharam dil se nikal de

Apni hi sharton pe nachna
Aaj rangon se koi nahi bachna
Kal Subah tak ab nahi thakna re ho

Ho do do round laga ke
Sau saur pound uda ke
Ho vilaiyti bhang chadha ke
Nachange hero ban kar

Ho Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

Hum aaye bann-thann kar
Ki mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

Ho Jai Jai Shivshankar
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)
Jai Jai Shiv
Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar
Jai Jai Shiv
Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar

Jai Jai Shivshan...
Jai Jai Shiv Jai Jai Shivshan.
Jai Jai Shivshankar...
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do
Rang udne do
Rang udne do...

Слава, слава Шиве Шанкару

Дум такит тик такит тик джин...
(Дум та та та джин та та)
Дум такит тик такит тик джин...
(Дум та та та джин та та)
Дум такит тик такит тик джин...
(Дум та та та джин та та)

Так что сегодня, любимая, скажи дома,
Что вернёмся мы поздно, все дела отложи.
Сегодня по праву в нашу пользу
Мы собираемся совершить ошибку, исправь её.

Так что давай, любимая, на несколько мгновений
Сверни свои ножки на неверный путь.
Сегодня по праву, забыв о мире,
Все правила, что существуют, давай нарушим.

Выйдя на открытое пространство,
Включив громкую музыку,
Нанеся красный цвет,
Будем танцевать как герои.

О, слава, слава Шиве Шанкару,
Сегодня настроение потрясающее.
Пусть краски взлетят (эй, эй),
Пусть краски взлетят (эй, эй).

Мы пришли во всей красе,
Потому что настроение потрясающее.
Пусть краски взлетят (эй, эй),
Пусть краски взлетят (эй, эй).

О, слава, слава Шиве Шанкару,
Сегодня настроение потрясающее.
Пусть краски взлетят (эй, эй),
Пусть краски взлетят (эй, эй).

(Тик такит тик такит тик...)

Услышав опьяняющие мелодии,
По очереди зажигаем здесь.
Давай, покажи движения своей индийской талией.
Оставь всю свою стеснительность,
Немного опьянев,
Выплесни из сердца весь свой стыд.

Танцевать на своих условиях,
Сегодня никому не скрыться от красок.
До завтрашнего утра не будем уставать.

Сделав пару раундов,
Взорвав сотню фунтов,
Зарядившись иностранной бхангом,
Будем танцевать как герои.

О, слава, слава Шиве Шанкару,
Сегодня настроение потрясающее.
Пусть краски взлетят (эй, эй),
Пусть краски взлетят (эй, эй).

Мы пришли во всей красе,
Потому что настроение потрясающее.
Пусть краски взлетят (эй, эй),
Пусть краски взлетят (эй, эй).

О, слава, слава Шиве Шанкару,
Сегодня настроение потрясающее.
Пусть краски взлетят (эй, эй),
Пусть краски взлетят (эй, эй).
Слава, слава Шиве,
Слава, слава Шиве Шанкару,
Сегодня настроение потрясающее.
Слава, слава Шиве,
Слава, слава Шиве Шанкару,
Сегодня настроение потрясающее.

Слава, слава Шиве Шан...
Слава, слава Шиве, слава, слава Шиве Шан.
Слава, слава Шиве Шанкару...
Сегодня настроение потрясающее.
Пусть краски взлетят,
Пусть краски взлетят,
Пусть краски взлетят...