Paroles et traduction Benny Dayal feat. Shreya Ghoshal - Nuvvu Nennu

Nuvvu Nennu

నువ్వు నేను జంటే కట్టి జతగా ఉండాలి
గువ్వాల్లాగా గుడే కట్టి నవ్వుతూ బతకాలి

నీతో నన్ను నీడలాగా నీడ లాగా సాగిపోని
నీలో ఎన్ని జన్నమ్మలైన ఉండిపోని

ఈ లోకమే తలుపులు తెరిచెను మనకోసం
ఆ దైవమె వరముగా ఇచ్చెను సంతోషం

పండంటి జీవితమే మనకిక మధుమాసం

ఊ నువ్వు నేను జంటే కట్టి జతగా ఉండాలి
గువ్వాల్లాగా గుడే కట్టి నవ్వుతూ బతకాలి

మనం అనుకున్నదంతా జరిగింది
ఈక తీయని కొరికేది మన కోరికేలు తీర్చిన ఈ బతుకె ఎన్నో జన్మలు కావాలి

ఈ ఆశ తీరుతుంది ఆ రోజు ముందరుంది

ఆ ఆకాశమే మనకు అందేనట
ఆనందలె చిందేనాట

నువ్వు నేను జంటే కట్టి జతగా ఉండాలి
నువ్వు నేను ...

అరె కుటికి లేని జీవితమే నేడు కోటికి చేరినది
ఈ భూమిని కూడా బంతిఆడే రాహాస్యం తెలిసినది

కలిసి వస్చే కలిమి
అది ప్రేమ కున్న బలిమి

ఇక ఆ చుక్కలే సిగా పులాగా తెచ్చి ఇస్తానుగా చూడే పిల్ల

నువ్వు నేను జంటే కట్టి జతగా ఉండాలి
గువ్వాల్లాగా గుడే కట్టి నవ్వుతూ బతకాలి

ఈ లోకమే తలుపులు తెరిచెను మనకోసం
ఆ దైవమె వరముగా ఇచ్చెను సంతోషం

పండంటి జీవితమే మనకిక మధుమాసం

నువ్వు నేను జంటే కట్టి జతగా ఉండాలి
హే... హే... హే...

౼౼౼౼౼౼౼పవన్ కుమార్ మల్లారపు౼౼౼౼౼౼౼౼

Ты и я

Мы должны быть вместе, как пара, связанная узами.
Как голубки, мы должны построить гнездо и жить, смеясь.

Быть с тобой неразлучно, как твоя тень.
Остаться с тобой, сколько бы жизней ни было.

Этот мир открыл для нас двери.
Сам Бог даровал нам это счастье.

Наша прекрасная жизнь - это наш медовый месяц.

О, мы должны быть вместе, как пара, связанная узами.
Как голубки, мы должны построить гнездо и жить, смеясь.

Всё, о чём мы мечтали, сбылось.
Эта сладкая боль - это исполнение наших желаний, эта жизнь дана нам на много жизней вперед.

Это желание исполнится, тот день уже близок.

Говорят, что даже небо станет нам подвластно.
Там, где царит радость.

Мы должны быть вместе, как пара, связанная узами.
Ты и я...

Жизнь, лишённая смысла, сегодня стала наполнена миллионом смыслов.
Мы познали секрет, как играть в мяч с этой землёй.

Вместе мы - сила.
Это сила любви.

Я принесу тебе эти звёзды, как цветы, моя девочка.

Мы должны быть вместе, как пара, связанная узами.
Как голубки, мы должны построить гнездо и жить, смеясь.

Этот мир открыл для нас двери.
Сам Бог даровал нам это счастье.

Наша прекрасная жизнь - это наш медовый месяц.

Мы должны быть вместе, как пара, связанная узами.
Эй... Эй... Эй...

౼౼౼౼౼౼౼Паван Кумар Малларапу౼౼౼౼౼౼౼౼