Paroles et traduction Benny Dayal feat. Vijay Antony - Nanbanai Partha (From "Ninaithale Inikkum")
Nanbanai
partha
neram
mattum
When
I
saw
you,
my
friend,
Otti
kondathu
en
nyabagathil
You
took
away
my
heart.
En
uyir
vazhum
kalam
ellam
All
my
life,
Avan
ninaivu
thudikum
en
irudhayathil
Your
memory
beats
in
my
chest.
Ulagathil
pidithathu
edhuvendru
ennai
kettal...
hoho...
If
you
asked
me
what
I
loved
most
in
the
world...
En
kallori
vazhaikyai
kattiduven
I
would
give
up
my
college
life,
En
adutha
jenmathil
ingey
maramaven.
I
will
not
be
reborn
here
in
my
next
life.
Hoo.hoo...
naana
nana
na...
Hoo.hoo...
naana
nana
na...
Hoo
oh
ho...
nana
nana
na...
Hoo
oh
ho...
nana
nana
na...
Nanbanai
partha
neram
mattum
When
I
saw
you,
my
friend,
Otti
kondathu
en
nyabagathil
You
took
away
my
heart.
En
uyir
vazhum
kalam
ellam
All
my
life,
Avan
ninaivu
thudikum
en
irudhayathil
Your
memory
beats
in
my
chest.
Siragu
illai
vaanam
illai
There
is
no
light,
no
sky,
Verum
tharayilum
nangal
parappom
We
will
spread
out
on
the
bare
ground.
Ilamai
idhu
oru
murai
thaan
Youth
is
only
once,
Thuli
micham
illamal
rusippom
Let's
not
waste
a
moment.
Kavalai
illai
kabadam
illai
No
worries,
no
worries,
Nangal
kadavulukkey
varam
kuduppom
We
will
give
our
blessing
to
God.
Erimalaiyo
peru
mazhaiyo
The
rain
of
the
Western
Ghats,
Engal
nenjai
nimirthi
thaan
nadappom
We
will
walk
with
our
heads
held
high.
Varum
kaalam
namadhaagum
The
future
will
be
ours,
Varalaru
padaipom
We
will
make
history,
Urangamal
adharkaga
uzhaippom
We
will
work
hard
for
it.
Hoo.hoo...
naana
nana
na...
Hoo.hoo...
naana
nana
na...
Hoo
oh
ho...
nana
nana
na...
Hoo
oh
ho...
nana
nana
na...
Nanbanai
partha
neram
mattum
When
I
saw
you,
my
friend,
Otti
kondathu
en
nyabagathil
You
took
away
my
heart.
En
uyir
vazhum
kalam
ellam
All
my
life,
Avan
ninaivu
thudikum
en
irudhayathil
Your
memory
beats
in
my
chest.
Vidha
vidhamai
kanavugalai
We
carry
various
dreams
Dhinam
nenjiniley
nangal
sumappom
In
our
hearts
every
day.
Bayamariya
paruvam
idhu
This
is
the
age
of
fearlessness,
Nangal
ninaipadhellam
seidhu
mudippom
We
will
do
everything
we
think.
Sumaigal
ingu
edhum
illai
There
are
no
troubles
here,
Ingu
jaadhi
madhangalai
marappom
We
will
forget
caste
differences
here.
Pengal
endrum
aangal
endrum
Women
forever,
men
forever,
Ulla
paagu
pattaiyum
veruppom
We
will
hate
the
bond
of
kinship.
Mazhai
thuvum
veyil
neram
adhai
pole
manadhu
Like
the
rain
and
sun,
our
minds
fluctuate,
Malar
pole
thadumarum
vayadhu
Age,
like
a
flower,
blooms
and
fades.
Hoo.hoo...
naana
nana
na...
Hoo.hoo...
naana
nana
na...
Hoo
oh
ho...
nana
nana
na...
Hoo
oh
ho...
nana
nana
na...
Nanbanai
partha
neram
mattum
When
I
saw
you,
my
friend,
Otti
kondathu
en
nyabagathil
You
took
away
my
heart.
En
uyir
vazhum
kalam
ellam
All
my
life,
Avan
ninaivu
thudikum
en
irudhayathil
Your
memory
beats
in
my
chest.
Ulagathil
pidithathu
edhuvendru
ennai
kettal...
hoho...
If
you
asked
me
what
I
loved
most
in
the
world...
En
kallori
vazhaikyai
kattiduven
I
would
give
up
my
college
life,
En
adutha
jenmathil
ingey
maramaven.
I
will
not
be
reborn
here
in
my
next
life.
Évaluez la traduction
1
Podaa Podi (From "Podaa Podi")
2 Nanbanai Partha (From "Ninaithale Inikkum")
3 Nanbanai Partha (From "Ninaithale Inikkum")
4 Ore Minsaram (From "Thambikku Indha Ooru")
5 Yadhumagi (From "Yathumaagi")
6 Theneeril Snehitham (From "Subramaniapuram")
7 Ponmalai Pozhudu (From "Leelai")
8 Pesum Minsaram (From "Yathumaagi")
9 Omana Penne (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
10 Ponmalai Pozhudu (From "Leelai")
11 Idai Vazhi (From "Goa")
12 Podaa Podi (From "Podaa Podi")
13 Kaala Kaala (From "Kaalai")
14 Kaala Kaala (From "Kaalai")
15 Idai Vazhi (From "Goa")
16 Omana Penne (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
2 Nanbanai Partha (From "Ninaithale Inikkum")
3 Nanbanai Partha (From "Ninaithale Inikkum")
4 Ore Minsaram (From "Thambikku Indha Ooru")
5 Yadhumagi (From "Yathumaagi")
6 Theneeril Snehitham (From "Subramaniapuram")
7 Ponmalai Pozhudu (From "Leelai")
8 Pesum Minsaram (From "Yathumaagi")
9 Omana Penne (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
10 Ponmalai Pozhudu (From "Leelai")
11 Idai Vazhi (From "Goa")
12 Podaa Podi (From "Podaa Podi")
13 Kaala Kaala (From "Kaalai")
14 Kaala Kaala (From "Kaalai")
15 Idai Vazhi (From "Goa")
16 Omana Penne (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.