Paroles et traduction Benny Dayal - Govinda Aala Re

Govinda Aala Re

गोविंदा...

गोविंदा आला रे...
ऐ प्यारे!
चले मस्तियों में झूम झूम के
आरे इन बस्तियों में घूम घूम के
सारे ये टोली चली पतली गली से
समझ तू (x-2)

आला आला आला रे (x-3)
गोविंदा
आला आला आला रे (x-3)
गोविंदा

अरे ऐ प्यारे
चले मस्तियों में झूम झूम के
आरे इन बस्तियों में घूम घूम के
सारे ये टोली चली पतली गली से...

गोविंदा...

हाथों में हाथ लिये
यारों को साथ लिये
आला रे गोविंदा आला
मस्ती की मौज चली
मतवाली फौज चली
आला रे गोविंदा आला (x-2)

जुड़ जाये, चढ़ जाये
मुश्किलों से लड़ जाये
मिलजुल के फोड़ेंगे मटकी
ऐ लटकेंगे, झूलेंगे
आसमां को छूलेंगे
एकबार अपनी जो सटकी

आला आला आला रे (x-3)
गोविंदा
आला आला आला रे (x-3)
गोविंदा

ऐ प्यारे!
चले मस्तियों में झूम झूम के
आरे इन बस्तियों में घूम घूम के
सारे ये टोली चली पतली गली से
समझ क्या?

गोविंदा...

यशोदा का लाल चला
गिरीधर गोपाल चला
आया रे माखनचोर
गोकुल का कान्हा है
राधा ने जाना है
ये तो है मस्तीखोर (x-2)

सामने जो आये कोई
बचने ना पाये कोई
लूटेंगे दूध और मलाई
रस्ते पे रोकेंगे, छेड़ेंगे, टोकेंगे
थामेंगे तेरी कलाई

आला आला आला रे (x-3)
गोविंदा
आला आला आला रे (x-3)
गोविंदा

ऐ प्यारे!
चले मस्तियों में झूम झूम के
आरे इन बस्तियों में घूम घूम के
सारे ये टोली चली पतली गली से
समझ तू...

ऐ प्यारे!
चले मस्तियों में झूम झूम के
आरे इन बस्तियों में घूम घूम के
सारे ये टोली चली पतली गली से
तू तूर तू...

आला आला आला रे (x-3)
गोविंदा
आला आला आला रे (x-3)
गोविंदा
आला आला आला रे (x-3)
गोविंदा आला रे

आला आला आला रे (x-3)
गोविंदा...

Govinda Aala Re

Govinda...

Govinda has arrived...
Oh my love!
Let's sway and dance in this revelry
Let's roam around these neighborhoods
This entire group has entered the narrow streets
Understand (x-2)

Come, come, come (x-3)
Govinda
Come, come, come (x-3)
Govinda

Oh my love
Let's sway and dance in this revelry
Let's roam around these neighborhoods
This entire group has entered the narrow streets...

Govinda...

Holding hands
Accompanied by friends
Come on, Govinda, come on
The enjoyment of revelry has begun
The inebriated army has set out
Come on, Govinda, come on (x-2)

Let's unite, let's ascend
Let's fight difficulties
Together we will break the earthen pot
Oh, let's hang, let's swing
Let's touch the sky
Once we establish our plan

Come, come, come (x-3)
Govinda
Come, come, come (x-3)
Govinda

Oh my love!
Let's sway and dance in this revelry
Let's roam around these neighborhoods
This entire group has entered the narrow streets
Do you understand?

Govinda...

Yashoda's son has arrived
Girdhar Gopal has arrived
The butter thief has come
Gokul's Krishna is here
Radha knows
He is a reveler (x-2)

Whoever comes in front
Will not be able to escape
We will loot milk and cream
We will stop, tease, and provoke on the road
We will hold your wrists tightly

Come, come, come (x-3)
Govinda
Come, come, come (x-3)
Govinda

Oh my love!
Let's sway and dance in this revelry
Let's roam around these neighborhoods
This entire group has entered the narrow streets
You understand...

Oh my love!
Let's sway and dance in this revelry
Let's roam around these neighborhoods
This entire group has entered the narrow streets
You, you, you...

Come, come, come (x-3)
Govinda
Come, come, come (x-3)
Govinda
Come, come, come (x-3)
Govinda has come on

Come, come, come (x-3)
Govinda...