Paroles et traduction Benny Dayal - O Maya

O Maya

Oh Maya oh Maya
Oh Maya oh Maya oh Maya
HAyyayya jarigedhi entha vidduranga unnadho chusava
Aakasham keratam Dhaka vastu undhi adhigo gamaninchava
Edhariki emi peddha parichayamaina lekundane
Idharilo okariki okaru edho varasa kakundane
Maataina rakundane
Sandheham pokundane
Idhigo idhigo ipude dhaggara avthunnane
Ayyayya hayya hayya entento enti ee maaya
Entha alochistu unna manaku artham kakundhayya
Ayyayya hayya hayya entento enti lee maaya
Entha alochistu unna manaku artham kakundhayya

Ghadiya ghadiya gadiche koladhi chanuvinka peruguthu undhi
Choravinka perige koddhi mooga navve palukavthundhi
Adugu adugu nadiche koladhi alupinko sagam avthundhi
Kanu saigalu kalise koddhi kalla ninda velugosthundhi
Chethilo chethule alavatu lekunna paduthunnavi
Oosule pusalai pedhavullo dhorilayi dhanartham ento
Hayyaya jarigedhi entha vidduranga unnadho chusava
Aakasham keratam Dhaka vastundhi adhigo gamaninchava
Edhariki emi peddha parichayamaina lekundane
Idharilo okariki okaru edho varasa kakundane
Maataina rakundane
Sandheham pokundane
Idhigo idhigo ipude dhaggara avthunnane
Hayyayya hayya hayya entento ee maaya
Entha alochistu unna manaku artham kakundhayya
Ayyayya hayya hayya entento ee maaya
Entha alochistu unna manaku artham kakundhayya

O Maya

Oh Maya oh Maya
Oh Maya oh Maya oh Maya
HAyyayya what happened, what was the difference, I wonder
The sky is in the palms of my hand; since when
Did we become so familiar with each other
That in this crowd one thinks of the other and desires
Without loving the word
Without clearing the doubt
Here it is here it is,
Oh my dear, oh dear, what happened, what is this spell
What have you thought of
Oh my dear, oh dear, what happened, what is this spell
What have you thought of

Every moment, in my watch, the hands continue to move
The thief's foot approaches, a silent smile
Every step I take, the fatigue I endure
I lose focus
I've never been without a hand on my shoulder
Oh my dear, what do you want
What happened, what was the difference, I wonder
The sky is in the palms of my hand; since when
Did we become so familiar with each other
That in this crowd one thinks of the other and desires
Without loving the word
Without clearing the doubt
Here it is here it is,
Oh my dear, oh dear, what happened, what is this spell
What have you thought of
Oh my dear, oh dear, what happened, what is this spell
What have you thought of