Paroles et traduction Benny Dayal - O Maya

O Maya

Oh Maya oh Maya
Oh Maya oh Maya oh Maya
HAyyayya jarigedhi entha vidduranga unnadho chusava
Aakasham keratam Dhaka vastu undhi adhigo gamaninchava
Edhariki emi peddha parichayamaina lekundane
Idharilo okariki okaru edho varasa kakundane
Maataina rakundane
Sandheham pokundane
Idhigo idhigo ipude dhaggara avthunnane
Ayyayya hayya hayya entento enti ee maaya
Entha alochistu unna manaku artham kakundhayya
Ayyayya hayya hayya entento enti lee maaya
Entha alochistu unna manaku artham kakundhayya

Ghadiya ghadiya gadiche koladhi chanuvinka peruguthu undhi
Choravinka perige koddhi mooga navve palukavthundhi
Adugu adugu nadiche koladhi alupinko sagam avthundhi
Kanu saigalu kalise koddhi kalla ninda velugosthundhi
Chethilo chethule alavatu lekunna paduthunnavi
Oosule pusalai pedhavullo dhorilayi dhanartham ento
Hayyaya jarigedhi entha vidduranga unnadho chusava
Aakasham keratam Dhaka vastundhi adhigo gamaninchava
Edhariki emi peddha parichayamaina lekundane
Idharilo okariki okaru edho varasa kakundane
Maataina rakundane
Sandheham pokundane
Idhigo idhigo ipude dhaggara avthunnane
Hayyayya hayya hayya entento ee maaya
Entha alochistu unna manaku artham kakundhayya
Ayyayya hayya hayya entento ee maaya
Entha alochistu unna manaku artham kakundhayya

О, Майя

О, Майя, о, Майя
О, Майя, о, Майя, о, Майя
Эй, что происходит? Видишь, что творится с тобой?
Небо и земля, все вокруг - обрати на это внимание.
Без особого знакомства друг с другом,
Один из нас словно знал другого много лет,
Без лишних слов,
Без сомнений,
Вот-вот, прямо сейчас, мы сближаемся.
Эй, что же это за Майя такая?
Сколько ни думаем, не можем понять.
Эй, что же это за Майя такая?
Сколько ни думаем, не можем понять.

С каждым мгновением, ритм сердца приятно ускоряется,
Улыбка расцветает на губах, стоит лишь услышать твой голос.
С каждым шагом, ритм сердца становится все быстрее,
Взгляды встречаются, и нежность разливается в глазах.
Даже не касаясь друг друга, мы чувствуем близость.
Что за чувство в душе, дрожь в теле - не понимаю.
Эй, что происходит? Видишь, что творится с тобой?
Небо и земля, все вокруг - обрати на это внимание.
Без особого знакомства друг с другом,
Один из нас словно знал другого много лет,
Без лишних слов,
Без сомнений,
Вот-вот, прямо сейчас, мы сближаемся.
Эй, что же это за Майя такая?
Сколько ни думаем, не можем понять.
Эй, что же это за Майя такая?
Сколько ни думаем, не можем понять.