Paroles et traduction Benny Dhaliwal feat. Harj Nagra - Desi Yaar (feat. Harj Nagra)

Desi Yaar (feat. Harj Nagra)

Pindon asi sidhe hi velait aa gaye
Aun saar aithe vekh jatt sha gaye
Haan pindon asi sidhe hi velait aa gaye
Aun saar aithe vekh jatt sha gaye

Hunn ho gaya ae sada beda par ni
Sidha sadha desi tera yaar ni
Haan sidha sadha desi tera yaar ni
Paunda ghadmas pindon bahar ni Kadde kadde yaaran nal mehfilan saja laiye
Pind di je yaad aave
O fir peg sheg la laiye
O kothi road utte paa layi
Saali agg apaan laati
Jehde rakhde shareek si ge khar ni
Ho chak dauga phatte tera yaar ni

Haan sida sadha desi tera yaar ni
Paunda ghadmas pindon bahar ni Othe jaake pind wangu dhaaniya bana laiya
Hadhon vadh gaddiyan
Dil diyan raniya bana laiyan

Ho tera yaad aunda lak jadon chalda truck
Jatt chakda ae dollar hazaar ni
Ho malwe da jatt tera yaar ni

Haan sidha sadha desi tera yaar ni
Paunda ghadmass pindon bahar ni Yaaran di ki gal sunawan
Pop wargiyan miliyan bahwan
Rehn maan de thandiyan chawan
Ethe rabb wargiyan maawan
Jina kolon le duawan
Geet khushi de gaunde jaawa

Raunak launiya thodyan chawan
Vich maarde kade na rahwan
Yaar sada sandhu aa kehnda
Hath khuda de jaan

Ho mela muk jaana hass khed ke maan Loki kehnde ke sanu gaona naiyo aaunda
Appan mann de aan
Ke sachi gaona naiyo aaunda
Ho ae taan rabb de ne bhaane mangwaliye de gaane
Utto yaaran di demand beshumaar ni
O marr jan benny tera yaar ni
Haan sida sadha desi tera yaar ni
Paunda ghadmass pindon bahar ni

Desi Yaar (feat. Harj Nagra)

My darling, I've come straight from the village to the UK
Look, how all these stylish blokes have become Sikhs here
Yes, I've come straight to the UK from the village
Look, how all these stylish blokes have become Sikhs here

Even though my appearance has changed
I'm still a simple and down-to-earth country boy
Yes, I'm still a simple and down-to-earth village boy
I wear designer clothes, but sometimes I also party with my friends
When I start missing my village
I raise a glass and drink
I might spot you on the Kothi Road
I'll make my presence known
Those who tried to change me
I'll show them who I am

Yes, I'm still a simple and down-to-earth village boy
I wear designer clothes, but sometimes also dress like a villager
I have many fancy cars
And beautiful girlfriends

My darling, I remember you every time I drive a truck
I'm a hard-working man who earns thousands of dollars
I'm a Punjabi boy, my love

Yes, I'm still a simple and down-to-earth village boy
I wear designer clothes, but sometimes also dress like a villager
What can I say about my friends
They shower me with millions
They keep me happy and content
They give me their blessings
I'll always sing songs of joy

I bring color and happiness to parties
I never hold back
My friend Sandhu always says
God is always with me

I'll leave the party laughing and happy. People say that I can't sing
But I'm true to myself
And I really can't sing
My darling, my songs are a gift from God
My friends demand it
I'll do my best, my love
Yes, I'm still a simple and down-to-earth village boy
I wear designer clothes, but sometimes also dress like a villager