Paroles et traduction Benny Friedman - Emes

Emes

אין וועלט וואו מיר אלע לעבן
א וואך א טאג פון פאלשקייט ריין
מען דארף זיך צו דעם אמת קלעבן
מיט ערנסטקייט און אמת גיין
כאטש מיר זוכן אויף דעם אמת
נישט גרינג קומט עס אונז אן
אין העולם מתקיימת
אין א וועלט פון שקר -
אמת מאנען
אבער דאס דארף א איד דאך קאנען
תורה דאס איז אמת
באורייתא תפתח ליבאין
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
פונעם אלף ביז′ן תיו איז אמת
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
חותמו של הקדוש ברוך הוא אמת
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
פונעם אלף ביז'ן תיו איז אמת
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
חותמו של הקדוש ברוך הוא אמת
(אמת... אמת...)
די פאלשע שטיק דארף אונז נישט דערשרעקן
מ′ווייסט דאך וואס איז פאר אונז גוט
דער אמת וועט זיך נישט אפמעקן
דאס גיט אונז כח גיט אונז מוט
יראת שמים ווען ביי זיך אין חדר
איז דאך אמת'דיג פיין
מודה על האמת דארף א יעדער
אין הארצן נאר דעם אמת לאז אריין
ווי מען איז און ווי מען דארף זיין
ווען איך דערמאן זיך
מיין נשמה'ס הייליג פיין
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
פונעם אלף ביז′ן תיו איז אמת
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
חותמו של הקדוש ברוך הוא אמת
אאא-מת אתה הוה אחרון
אמת דאס איז אמת דאס איז אמת
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
חותמו של הקדוש ברוך הוא אמת

Truth

There is no world where we all live
A week, one day of pure falsity
We need to stick to the truth
With seriousness and truth to go
Although we search for the truth
It does not come to us easily
In the existing world
In a world of lies
To demand truth
But a Jew can do this
The Torah is truth
By the Torah open your hearts
Truth, truth, truth You are the first
And truth You are the last
From Alef to Tav is truth
Truth, truth, truth You are the first
And truth You are the last
The seal of the Holy One, blessed be He, is truth
Truth, truth, truth You are the first
And truth You are the last
From Alef to Tav is truth
Truth, truth, truth You are the first
And truth You are the last
The seal of the Holy One, blessed be He, is truth
(Truth... Truth...)
Falsehood should not frighten us
We know what is good for us
The truth will not be erased
This gives us strength, gives us courage
Fear of Heaven when within my room
Is truly exquisite pain
Everyone should acknowledge the truth
Let only the truth enter your heart
How I am and how I should be
When I remind myself
The holy pain of my soul
Truth, truth, truth You are the first
And truth You are the last
From Alef to Tav is truth
Truth, truth, truth You are the first
And truth You are the last
The seal of the Holy One, blessed be He, is truth
Tru-th you are the last
Truth this is truth this is truth
Truth, truth, truth You are the first
And truth You are the last
The seal of the Holy One, blessed be He, is truth