Paroles et traduction Benny Friedman - Hamalach

Hamalach

המלאך הגאל אתי מכל רע
יברך את הנערים
המלאך הגאל אתי מכל רע
יברך את הנערים

ויקרא בהם שמי, ויקרא בהם שמי
ושם אבותי אברהם ויצחק
וידגו לרב, וידגו לרב
בקרב, בקרב הארץ

הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
הנה לא ינום, הנה לא ינום
ולא יישן שומר ישראל

הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
הנה לא ינום
לא ינום ולא יישן שומר ישראל

המלאך הגאל אתי מכל רע
יברך את הנערים
המלאך הגאל אתי מכל רע
יברך את הנערים

ויקרא בהם שמי, ויקרא בהם שמי
ושם אבותי אברהם ויצחק
וידגו לרב, וידגו לרב
בקרב, בקרב הארץ

הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
הנה לא ינום, הנה לא ינום
ולא יישן שומר ישראל

הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
הנה לא ינום, הנה לא ינום
ולא יישן שומר ישראל

הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
הנה לא ינום, הנה לא ינום
ולא יישן שומר ישראל

הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
הנה לא ינום
לא ינום ולא יישן
שומר, שומר ישראל

Hamalach

The angel who redeems me from all evil
Blesses the children
The angel who redeems me from all evil
Blesses the children

And called upon them my name, and called upon them my name
And the name of my fathers Abraham and Isaac
And they shall multiply greatly, and they shall multiply greatly
Throughout, throughout the earth

Behold, He who guards Israel will neither slumber nor sleep
Behold, He who guards Israel will neither slumber nor sleep
Behold, He does not slumber, behold, He does not slumber
And He does not sleep, He who guards Israel

Behold, He who guards Israel will neither slumber nor sleep
Behold, He who guards Israel will neither slumber nor sleep
Behold, He does not slumber
He does not slumber nor sleep, He who guards Israel

The angel who redeems me from all evil
Blesses the children
The angel who redeems me from all evil
Blesses the children

And called upon them my name, and called upon them my name
And the name of my fathers Abraham and Isaac
And they shall multiply greatly, and they shall multiply greatly
Throughout, throughout the earth

Behold, He who guards Israel will neither slumber nor sleep
Behold, He who guards Israel will neither slumber nor sleep
Behold, He does not slumber, behold, He does not slumber
And He does not sleep, He who guards Israel

Behold, He who guards Israel will neither slumber nor sleep
Behold, He who guards Israel will neither slumber nor sleep
Behold, He does not slumber, behold, He does not slumber
And He does not sleep, He who guards Israel

Behold, He who guards Israel will neither slumber nor sleep
Behold, He who guards Israel will neither slumber nor sleep
Behold, He does not slumber, behold, He does not slumber
And He does not sleep, He who guards Israel

Behold, He who guards Israel will neither slumber nor sleep
Behold, He who guards Israel will neither slumber nor sleep
Behold, He does not slumber
He does not slumber nor sleep
He who guards, He who guards Israel