Paroles et traduction Benny Friedman - I Have A Little Dreidel Dream (Bonei Olam)

I Have A Little Dreidel Dream (Bonei Olam)

Oh dreidel dreidel dreidel
Yes it's time to make your play
Won't you spin around and say
That it'll all be ok

Oh dreidel give a gimmel
Its a glimmer it's a hope
That a miracle is coming around

I have a little dream-
Every time that I keep spinning
Klal yisroel keeps winning
Everybody dreidel dream
Yes we're spinning and we're winning the game

I have a little dream-
Every time that I keep spinning
Klal yisroel keeps winning
Everybody dreidel dream
Yes we're spinning and we're winning the game

Dreidel, dreidel, dreidel
I made you out of clay
And when your dry and ready
Oh dreidel I shall play

Dreidel, dreidel, dreidel
I made you out of clay
And when your dry and ready
Oh dreidel I shall play

Oh dreidel, dreidel, dreidel
Every time you do your dance
Don't you know that it's my chance
To hold the world in my hands

Oh dreidel, dreidel, dreidel
Lift me up from where you fall
Nes gedol hayah poh
Hear the call

I have a little dream-
Every time that I keep spinning
Klal yisroel keeps winning
Everybody dreidel dream
Yes we're spinning and we're winning the game

I have a little dream-
Every time that I keep spinning
Klal yisroel keeps winning
Everybody dreidel dream
Yes we're spinning and we're winning the game

I have a little dream-
Every time that I keep spinning
Klal yisroel keeps winning
Everybody dreidel dream
Yes we're spinning and we're winning the game

I have a little dream-
Klal yisroel keeps winning
Everybody dreidel dream

I have a little dream-
Every time that I keep spinning
Klal yisroel keeps winning
Everybody dreidel dream
Yes we're spinning and we're winning
Yes we're spinning and we're winning
Yes we're spinning and we're winning
The game

У меня есть маленькая мечта о дрейдле (Bonei Olam)

О, дрейдл, дрейдл, дрейдл,
Настало время играть,
Закружись и скажи,
Что все будет хорошо.

О, дрейдл, дай мне гимель,
Это проблеск, это надежда,
Что чудо грядет.

У меня есть маленькая мечта –
Каждый раз, когда я кручу тебя,
Клал Исраэль побеждает,
У каждого мечта о дрейдле,
Да, мы крутим и выигрываем игру.

У меня есть маленькая мечта –
Каждый раз, когда я кручу тебя,
Клал Исраэль побеждает,
У каждого мечта о дрейдле,
Да, мы крутим и выигрываем игру.

Дрейдл, дрейдл, дрейдл,
Я слепил тебя из глины,
И когда ты высохнешь и будешь готов,
О, дрейдл, я буду играть.

Дрейдл, дрейдл, дрейдл,
Я слепил тебя из глины,
И когда ты высохнешь и будешь готов,
О, дрейдл, я буду играть.

О, дрейдл, дрейдл, дрейдл,
Каждый раз, когда ты танцуешь,
Разве ты не знаешь, что это мой шанс
Держать мир в своих руках.

О, дрейдл, дрейдл, дрейдл,
Подними меня с того места, где ты упал,
Нес гадоль хайя по,
Услышь зов.

У меня есть маленькая мечта –
Каждый раз, когда я кручу тебя,
Клал Исраэль побеждает,
У каждого мечта о дрейдле,
Да, мы крутим и выигрываем игру.

У меня есть маленькая мечта –
Каждый раз, когда я кручу тебя,
Клал Исраэль побеждает,
У каждого мечта о дрейдле,
Да, мы крутим и выигрываем игру.

У меня есть маленькая мечта –
Каждый раз, когда я кручу тебя,
Клал Исраэль побеждает,
У каждого мечта о дрейдле,
Да, мы крутим и выигрываем игру.

У меня есть маленькая мечта –
Клат Исраэль побеждает.
У каждого мечта о дрейдле.

У меня есть маленькая мечта –
Каждый раз, когда я кручу тебя,
Клат Исраэль побеждает,
У каждого мечта о дрейдле,
Да, мы крутим и выигрываем,
Да, мы крутим и выигрываем,
Да, мы крутим и выигрываем,
Игру.