I'm Ein Ani Li - Benny Friedman traduction en allemand

I'm Ein Ani Li

שמעו רבותי
דברי חכמה
דברי משנה
מהתנא

מגדולי אנשי אמונה
הלל הזקן היה
בדרך המוסר
כך הוא אמר

אם אין אני לי מי לי
וכשאני לעצמי
וכשאני לעצמי
מה מה מה מה מה מה אני
אם אין אני לי מי לי
ואם לא עכשיו אימתי

תזכה אתה
לעצמך
ברוב מצוה
תלמוד תורה

אין אחר יזכה אותך
לחיי העולם הבא
אל תחכה לזקנה
כי לך הבחירה

אם אין אני לי מי לי
וכשאני לעצמי
וכשאני לעצמי
מה מה מה מה מה מה אני
אם אין אני לי מי לי
ואם לא עכשיו אימתי

אם אין אני לי מי לי
וכשאני לעצמי
וכשאני לעצמי
מה מה מה מה מה מה אני
אם אין אני לי מי לי
ואם לא עכשיו אימתי

אם אין אני לי מי לי
וכשאני לעצמי
וכשאני לעצמי
מה מה מה מה אני
אם אין אני לי מי לי
ואם לא עכשיו אימתי

Wenn ich nicht für mich bin

Hört, meine Damen,
Worte der Weisheit,
Worte der Mischna,
vom Tanna.

Von den Größten der Männer des Glaubens,
Hillel der Alte war es,
auf dem Weg der Moral,
so sagte er:

Wenn ich nicht für mich bin, wer ist dann für mich?
Und wenn ich nur für mich bin,
Und wenn ich nur für mich bin,
was, was, was, was, was bin ich?
Wenn ich nicht für mich bin, wer ist dann für mich?
Und wenn nicht jetzt, wann dann?

Du erwirbst Verdienst
für dich selbst,
durch viele Mizwot,
Torastudium.

Kein anderer wird dir Verdienst erwerben
für das kommende Leben.
Warte nicht auf das Alter,
denn die Wahl liegt bei dir.

Wenn ich nicht für mich bin, wer ist dann für mich?
Und wenn ich nur für mich bin,
Und wenn ich nur für mich bin,
was, was, was, was, was bin ich?
Wenn ich nicht für mich bin, wer ist dann für mich?
Und wenn nicht jetzt, wann dann?

Wenn ich nicht für mich bin, wer ist dann für mich?
Und wenn ich nur für mich bin,
Und wenn ich nur für mich bin,
was, was, was, was, was bin ich?
Wenn ich nicht für mich bin, wer ist dann für mich?
Und wenn nicht jetzt, wann dann?

Wenn ich nicht für mich bin, wer ist dann für mich?
Und wenn ich nur für mich bin,
Und wenn ich nur für mich bin,
was, was, was, was bin ich?
Wenn ich nicht für mich bin, wer ist dann für mich?
Und wenn nicht jetzt, wann dann?