Kol Haneshama (feat. 8th Day) - Benny Friedman traduction en français

Kol Haneshama (feat. 8th Day)

כל הנשמה
תהלל קה, הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה, הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

אלקי נשמה
שנתת בי
נשמה טהורה היא
אתה בראתה
אתה יצרתה
אתה נפחתה בי

אלקי נשמה
שנתת בי
טהורה, טהורה היא
אתה בראתה
אתה יצרתה
ואתה משמרה בקרבי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

אלקי נשמה
שנתת בי
טהורה שנתת בי טהורה היא
אתה בראתה
אתה יצרתה
ואתה משמרה בקרבי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

If all the trees were pen and feather
All the rivers ink together
My soul would sing this song forever
Praise Your name forever and ever

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

Kol Haneshama (feat. 8th Day)

Toute l'âme
Louera, elle louera
Toute l'âme, mon âme

Toute l'âme
Louera, elle louera
Toute l'âme, mon âme

Mon Dieu, mon âme
Que tu m'as donnée
Une âme pure, elle est
Tu l'as créée
Tu l'as formée
Tu l'as insufflée en moi

Mon Dieu, mon âme
Que tu m'as donnée
Pure, elle est pure
Tu l'as créée
Tu l'as formée
Et tu la gardes en moi

Toute l'âme
Louera, elle louera
Toute l'âme, mon âme

Toute l'âme
Louera, elle louera
Toute l'âme, mon âme

Mon Dieu, mon âme
Que tu m'as donnée
Pure que tu m'as donnée, elle est pure
Tu l'as créée
Tu l'as formée
Et tu la gardes en moi

Toute l'âme
Louera, elle louera
Toute l'âme, mon âme

Toute l'âme
Louera, elle louera
Toute l'âme, mon âme

Toute l'âme
Louera, elle louera
Toute l'âme, mon âme

Toute l'âme
Louera, elle louera
Toute l'âme, mon âme

Si tous les arbres étaient plume et papier
Tous les fleuves, encre ensemble
Mon âme chanterait ce chant pour toujours
Loue ton nom pour toujours et à jamais

Toute l'âme
Louera, elle louera
Toute l'âme, mon âme

Toute l'âme
Louera, elle louera
Toute l'âme, mon âme

Toute l'âme
Louera, elle louera
Toute l'âme, mon âme

Toute l'âme
Louera, elle louera
Toute l'âme, mon âme