Paroles et traduction Benny Friedman - Kulam Sharim

Kulam Sharim

שמחה כזו גדולה
הלב אומר תודה
על כל מה שנתת
שנה ועוד שנה
תפילה מתוך תקוה
דמעה של נחמה
שהחיינו וקיימנו
מתוך שמחה
ברכות כולם אומרים
למלך העולם
שירו מתוך הנשמה
וכולם נותנים ידיים
וכולם שרים שרים
ועכשיו עושים לחיים
ועכשיו כולם רוקדים
וכולם נותנים ידיים
וכולם שרים שרים
ועכשיו עושים לחיים
ועכשיו כולם רוקדים...
אדם לא שר שירה
אלא מתוך שמחה
כשרוקדים כשמנגנים
הנשמה שלימה
מה טוב ומה נעים
כשכולם באים
כאיש אחד בלב אחד
כולנו חברים
מודים ומברכים
לבורא כל עולמים
שרים מודים ומנגנים
וכולם נותנים ידיים
וכולם שרים שרים
ועכשיו עושים לחיים
ועכשיו כולם רוקדים
וכולם נותנים ידיים
וכולם שרים שרים
ועכשיו עושים לחיים
ועכשיו כולם רוקדים...
וכולם נותנים ידיים
ועכשיו עושים לחיים
וכולם נותנים ידיים
ועכשיו עושים לחיים
וכולם נותנים ידיים
וכולם שרים שרים
ועכשיו עושים לחיים
ועכשיו כולם רוקדים
וכולם נותנים ידיים
וכולם שרים שרים
ועכשיו עושים לחיים
ועכשיו כולם רוקדים...

Вся улица поёт

Такая огромная радость,
Сердце говорит спасибо
За всё, что ты дала,
Год за годом.
Молитва, полная надежды,
Слеза утешения.
Благословивший нас и сохранивший нас
В радости.
Все произносят благословения
Царю вселенной.
Пойте от всей души,
И все берутся за руки,
И все поют, поют,
А теперь поднимаем бокалы,
А теперь все танцуют,
И все берутся за руки,
И все поют, поют,
А теперь поднимаем бокалы,
А теперь все танцуют...
Человек не поёт
Кроме как от радости.
Когда танцуют, когда играют,
Душа цельна.
Как хорошо и как приятно,
Когда все собираются
Как один человек, с одним сердцем,
Мы все друзья.
Благодарим и благословляем
Творца всех миров.
Поём, благодарим и играем,
И все берутся за руки,
И все поют, поют,
А теперь поднимаем бокалы,
А теперь все танцуют,
И все берутся за руки,
И все поют, поют,
А теперь поднимаем бокалы,
А теперь все танцуют...
И все берутся за руки,
А теперь поднимаем бокалы,
И все берутся за руки,
А теперь поднимаем бокалы,
И все берутся за руки,
И все поют, поют,
А теперь поднимаем бокалы,
А теперь все танцуют,
И все берутся за руки,
И все поют, поют,
А теперь поднимаем бокалы,
А теперь все танцуют...