Paroles et traduction Benny Friedman - Ribono Shel Olam

Ribono Shel Olam

רבונו של עולם מלא משאלות
מלא משאלות לבי לטובה
רבונו של עולם מלא משאלות
מלא משאלות לבי לטובה

רבונו של עולם מלא משאלות
מלא משאלות לבי לטובה
רבונו של עולם מלא משאלות
מלא משאלות לבי לטובה

והפק רצוני ותן שאלתי
וזכני ואשתי ובני ובנותי
לעשות רצונך בלבב שלם
וזכני ואשתי ובני ובנותי
לעשות רצונך בלבב שלם

בלבב שלם

בלבב שלם

רבונו של עולם מלא משאלות
מלא משאלות לבי לטובה
רבונו של עולם מלא משאלות
מלא משאלות לבי לטובה

והפק רצוני ותן שאלתי
וזכני ואשתי ובני ובנותי
לעשות רצונך בלבב שלם
וזכני ואשתי ובני ובנותי
לעשות רצונך בלבב שלם

בלבב שלם

בלבב שלם

בלבב שלם

Ribono Shel Olam

Mon Dieu, j'ai tant de demandes
Mon cœur est rempli de demandes pour le bien
Mon Dieu, j'ai tant de demandes
Mon cœur est rempli de demandes pour le bien

Mon Dieu, j'ai tant de demandes
Mon cœur est rempli de demandes pour le bien
Mon Dieu, j'ai tant de demandes
Mon cœur est rempli de demandes pour le bien

Exauce mon désir et accorde ma requête
Et accorde-moi, à ma femme, à mes fils et à mes filles
De faire ta volonté avec un cœur sincère
Et accorde-moi, à ma femme, à mes fils et à mes filles
De faire ta volonté avec un cœur sincère

Avec un cœur sincère

Avec un cœur sincère

Mon Dieu, j'ai tant de demandes
Mon cœur est rempli de demandes pour le bien
Mon Dieu, j'ai tant de demandes
Mon cœur est rempli de demandes pour le bien

Exauce mon désir et accorde ma requête
Et accorde-moi, à ma femme, à mes fils et à mes filles
De faire ta volonté avec un cœur sincère
Et accorde-moi, à ma femme, à mes fils et à mes filles
De faire ta volonté avec un cœur sincère

Avec un cœur sincère

Avec un cœur sincère

Avec un cœur sincère