Paroles et traduction Benny Friedman - Ribono Shel Olam

Ribono Shel Olam

רבונו של עולם מלא משאלות
מלא משאלות לבי לטובה
רבונו של עולם מלא משאלות
מלא משאלות לבי לטובה

רבונו של עולם מלא משאלות
מלא משאלות לבי לטובה
רבונו של עולם מלא משאלות
מלא משאלות לבי לטובה

והפק רצוני ותן שאלתי
וזכני ואשתי ובני ובנותי
לעשות רצונך בלבב שלם
וזכני ואשתי ובני ובנותי
לעשות רצונך בלבב שלם

בלבב שלם

בלבב שלם

רבונו של עולם מלא משאלות
מלא משאלות לבי לטובה
רבונו של עולם מלא משאלות
מלא משאלות לבי לטובה

והפק רצוני ותן שאלתי
וזכני ואשתי ובני ובנותי
לעשות רצונך בלבב שלם
וזכני ואשתי ובני ובנותי
לעשות רצונך בלבב שלם

בלבב שלם

בלבב שלם

בלבב שלם

Властелин мира

Властелин мира, полон просьб,
Полон просьб, моя дорогая, к Тебе.
Властелин мира, полон просьб,
Полон просьб, моя дорогая, к Тебе.

Властелин мира, полон просьб,
Полон просьб, моя дорогая, к Тебе.
Властелин мира, полон просьб,
Полон просьб, моя дорогая, к Тебе.

Исполни мою волю, и дай мне то, о чем прошу,
И удостои меня, мою жену, моих сыновей и дочерей
Исполнять Твою волю всем сердцем,
И удостои меня, мою жену, моих сыновей и дочерей
Исполнять Твою волю всем сердцем.

Всем сердцем.

Всем сердцем.

Властелин мира, полон просьб,
Полон просьб, моя дорогая, к Тебе.
Властелин мира, полон просьб,
Полон просьб, моя дорогая, к Тебе.

Исполни мою волю, дай мне то, о чем прошу,
И удостои меня, мою жену, моих сыновей и дочерей
Исполнять Твою волю всем сердцем,
И удостои меня, мою жену, моих сыновей и дочерей
Исполнять Твою волю всем сердцем.

Всем сердцем.

Всем сердцем.

Всем сердцем.