Paroles et traduction Benny Friedman - Take My Hand (Ten Yad)

Joy all around
Its a night of radiant smiles
Whispering the start
Of something special
A future as bright as the stars

But the echoes of mazal tov
That ring in the air
Give way in the morning
To hints of despair
How will we make this happen?
Who's gonna get us there?

Ten yad - Come take my hand
To shoulder your burden
Wherever I can
Nothing will stand in the way of the joy that you feel
In these moments

Am Yisroel - a nation that thrives
On bringing true happiness
To each-others lives
Your worries - I feel them
Your simcha is mine
On this day
We'll celebrate
With you

The chuppah awaits
On a night of dreams set aglow
There's joy in the eyes
Of chosson and kallah
With gratitude their hearts overflow

And standing together
They take this next step
A new home to build
Their foundations been set
How did this all come together?
Klal Yisroel's there
To show that we care!

Ten yad - Come take my hand
To shoulder your burden
Wherever I can
Nothing will stand in the way of the joy that you feel
In these moments

Am Yisroel - a nation that thrives
On bringing true happiness
To each-others lives
Your worries- I feel them
Your simcha is mine
On this day
We celebrate
Together with you

קול ששון וקול שמחה
קול חתן וקול כלה
Nothing will stand in the way of the joy that you feel
In these moments

Am Yisroel - a nation that thrives
On bringing true happiness
To each-others lives
Your worries- I feel them
Your simcha is mine
On this day
We celebrate
With you

Радость повсюду вокруг
Это ночь лучезарных улыбок
Шепчущий начало
О чем-то особенном
Будущее, такое же яркое, как звезды

Но отголоски мазал това
Это кольцо в воздухе
Уступи дорогу утром
К намекам на отчаяние
Как мы сделаем так, чтобы это произошло?
Кто доставит нас туда?

Десять ядов - Подойди, возьми меня за руку
Взвалить на свои плечи твое бремя
Везде, где я могу
Ничто не встанет на пути той радости, которую вы испытываете
В эти моменты

Ам Исроэль - нация, которая процветает
О том, как принести истинное счастье
К жизням друг друга
Твои тревоги - я чувствую их
Твоя симха - моя
В этот день
Мы будем праздновать
С тобой

Хупа ждет вас
В ночь грез, наполненную сиянием
В глазах радость.
Из Чосона и каллы
Благодарностью переполняются их сердца

И стоящие вместе
Они делают этот следующий шаг
Новый дом, который нужно построить
Их основы были заложены
Как все это сошлось воедино?
Клал Исроэль там
Чтобы показать, что нам не все равно!

Десять ядов - Подойди, возьми меня за руку
Взвалить на свои плечи твое бремя
Везде, где я могу
Ничто не встанет на пути той радости, которую вы испытываете
В эти моменты

Ам Исроэль - нация, которая процветает
О том, как принести истинное счастье
К жизням друг друга
Твои тревоги - я чувствую их
Твоя симха - моя
В этот день
Мы празднуем
Вместе с тобой

קול ששון וקול שמחה
קול חתן וקול כלה
Ничто не встанет на пути той радости, которую вы испытываете
В эти моменты

Ам Исроэль - нация, которая процветает
О том, как принести истинное счастье
К жизням друг друга
Твои тревоги - я чувствую их
Твоя симха - моя
В этот день
Мы празднуем
С тобой