Paroles et traduction Benny Friedman - Wall of Stone

Wall of Stone

I am an ancient wall of stone, atop a hill so high
And if you listen with your heart, you just may hear my cry
Where has the Bais Hamikdash gone, I stand here all alone
How long am I to wait for all my children to come home

A house of marble and of gold once stood here by my side
From far and wide all came to see its beauty and its pride
But Sinas Chinam brought it down, and with it so much pain
Now only Ahavas Yisrael can build it once again

Together, together, you stood by Har Sinai, my daughters and sons
Forever, forever, you must stand together forever as one

You come and stand beside my stones to raise your voice in prayer
You ask, When will the Golus end, how much more can we bear
But Sinas Chinam still lives on, it lingers in your heart
How can you come back home to me, while you remain apart

Together, together, you stood by Har Sinai, my daughter and sons
Forever, forever, you must stand together forever as one
Together, together, you stood by Har Sinai, Bnai Avraham
Forever, and ever, you must stand together forever as one

Стена из камня

Я – древняя стена из камня на вершине холма,
И если ты послушаешь своим сердцем, то можешь услышать мой плач.
Куда исчез Храм, я стою здесь совсем одна.
Как долго мне ждать, когда все мои дети вернутся домой?

Дом из мрамора и золота когда-то стоял здесь, рядом со мной.
Издалека все приходили посмотреть на его красоту и гордость.
Но беспричинная ненависть разрушила его, принеся столько боли.
Теперь только любовь к Израилю может восстановить его.

Вместе, вместе вы стояли у горы Синай, мои дочери и сыновья.
Навсегда, навсегда вы должны быть едины.

Ты приходишь и стоишь у моих камней, чтобы вознести свой голос в молитве.
Ты спрашиваешь: «Когда закончится изгнание? Сколько еще мы можем терпеть?»
Но беспричинная ненависть все еще жива, она таится в твоем сердце.
Как ты можешь вернуться домой ко мне, пока ты остаешься в стороне?

Вместе, вместе вы стояли у горы Синай, мои дочери и сыновья.
Навсегда, навсегда вы должны быть едины.
Вместе, вместе вы стояли у горы Синай, дети Авраама.
Навсегда, навсегда вы должны быть едины.