Nobody - Benny Goodman , Helen Forrest traduction en russe

Nobody

Romeo had Juliet and Louis XVI had Antoinette
But I ain't got nobody, and nobody's got me
Pelléas had Mélisande, and Isabella had Ferdinand
But I ain't got nobody, and nobody's got me

Wellesbury too has Irene Rich, Minneapolis has Saint Paul
Abercrombie has his bitch
Here I am cryin' and sittin' and sighin' with no one at all
Hans had Gretel by his side and Dr. Jekyll had Mr. Hyde
But I ain't got nobody, and nobody's got me

Lancelot had Fairy Lane, and Mr. Lunt has Miss Lynn Fontaine
But I ain't got nobody, and nobody's got me
Frederic Chopin had George Sand
And Alexander his ragtime band
But I ain't got nobody, and nobody's got me

Ooh, Barbasol has Singin' Sam
Metro Goldwyn has Mer
Mary has her little lamb
Here I am hopin' and mumblin' and mopin' with no one to care
Gobs have sweethearts on the wards
And even Snow White has seven dwarfs

Nobody's got me

Никто

Ромео любил Джульетту, а Людовик XVI – королеву Марию-Антуанетту
Но у меня нет никого, и никто не нужен мне
Пеллеас обожал Мелизанду, а Изабелла – Фердинанда
Но у меня нет никого, и никто не нужен мне

У Уэллсбери есть Ирен Рич, а у Миннеаполиса – Сент-Пол
А у Аберкромби — его сучка.
Вот я сижу, плачу и вздыхаю, и совсем один
Гензель имел Гретхен рядом, а доктор Джекилл — мистера Хайда
Но у меня нет никого, и никто не нужен мне

Ланселот любил Фейри Лейн, а мистер Лант - мисс Линн Фонтейн
Но у меня нет никого, и никто не нужен мне
Фредерик Шопен наслаждался любовью Жорж Санд
А у Александра была его ритм-бэнд
Но у меня нет никого, и никто не нужен мне

Ох, Барбазол рекламировал Певчего Сэма
Метро-Голдвин делали фильмы с Мером
А у Мэри есть ее барашек
Вот я мечтаю, бормочу и грущу, и некому меня поддержать
Моряки встречают своих милых в госпиталях
И даже у Белоснежки есть целых семь гномов

Никому я не нужен.